1 00:00:25,887 --> 00:00:29,436 Nevers, 25 October 1 866 2 00:00:31,007 --> 00:00:32,998 Bernadette, come! 3 00:00:33,967 --> 00:00:35,480 Come with us! 4 00:00:35,687 --> 00:00:37,917 Look, it looks like she's praying. 5 00:00:38,247 --> 00:00:40,761 lt isn't really a place to pray. 6 00:00:40,967 --> 00:00:42,685 She's not moving. 7 00:00:42,887 --> 00:00:44,206 Maybe she's dead. 8 00:00:44,407 --> 00:00:46,875 lf she was dead, she'd be lying down. 9 00:00:47,087 --> 00:00:49,317 I am Iying down. 10 00:00:56,447 --> 00:00:59,803 Bernadette, come on! Come with us! 11 00:01:27,447 --> 00:01:29,836 Sister Maria Theresa quickIy, hurry. 12 00:01:31,407 --> 00:01:33,079 Come, doctor. 13 00:01:42,127 --> 00:01:44,960 Take it easy. Easy now. 14 00:01:47,007 --> 00:01:48,679 Mother. 15 00:01:50,527 --> 00:01:52,722 It'd be a huge Ioss for the congregation 16 00:01:52,927 --> 00:01:55,725 if she died before 17 00:01:55,927 --> 00:01:58,282 taking her vows. 18 00:01:58,487 --> 00:02:01,877 Exceptions exist for the dying. 19 00:02:02,087 --> 00:02:04,726 I know, Sister Mary Theresa. 20 00:02:06,087 --> 00:02:10,000 WeII, what are you waiting for? Send for Monsignor. 21 00:02:24,247 --> 00:02:26,158 CaIm down, my chiId. 22 00:02:38,727 --> 00:02:40,558 I don't have the strength. 23 00:02:41,527 --> 00:02:43,165 I won't be abIe to say my vows. 24 00:02:44,047 --> 00:02:46,322 Don't worry, Bernadette. 25 00:02:46,527 --> 00:02:48,643 I'II say them for you. 26 00:02:49,807 --> 00:02:53,004 AII you have to say is ''Amen''. 27 00:02:55,767 --> 00:02:58,679 I, Sister Marie Bernard Soubirous, 28 00:02:58,887 --> 00:03:01,117 commit myseIf to God and promise 29 00:03:01,327 --> 00:03:05,798 to fuIfiI the commitments of the vows 30 00:03:06,047 --> 00:03:10,677 of poverty, chastity, obedience 31 00:03:12,567 --> 00:03:14,046 and charity 32 00:03:16,207 --> 00:03:19,722 as they are expIained in the book of the RuIe. 33 00:03:19,927 --> 00:03:21,838 Amen. 34 00:03:39,807 --> 00:03:42,560 That's it, my chiId. 35 00:03:44,487 --> 00:03:46,398 Be brave. 36 00:04:01,367 --> 00:04:05,076 Mother, Monsignor... 37 00:04:07,327 --> 00:04:09,363 You beIieve I wiII die this night. 38 00:04:11,887 --> 00:04:13,764 But I wiII not. 39 00:04:20,807 --> 00:04:22,798 Shame on you! 40 00:04:24,847 --> 00:04:27,759 You knew that it was not time. 41 00:04:28,287 --> 00:04:31,120 You knew and you did not say anything. 42 00:04:33,887 --> 00:04:36,879 And we disturbed His Grace. 43 00:04:38,687 --> 00:04:40,917 I warn you, Sister Marie Bernard, 44 00:04:41,127 --> 00:04:42,924 if you are not dead by morning, 45 00:04:43,127 --> 00:04:45,721 I wiII remove your veiI. 46 00:04:50,727 --> 00:04:54,356 You wiII never be anything but a troubIemaker. 47 00:05:07,047 --> 00:05:10,323 MY NAME IS BERNADETTE 48 00:05:11,167 --> 00:05:14,762 Eight years earIier... 49 00:05:18,167 --> 00:05:20,237 Young girl believed to have catalepsy 50 00:05:20,447 --> 00:05:22,881 arouses curiosity of the people of Lourdes 51 00:05:47,567 --> 00:05:49,523 Let us through! 52 00:05:50,207 --> 00:05:52,516 - You're throwing her in jaiI? - Poor girI! 53 00:05:52,727 --> 00:05:53,762 Pest! 54 00:05:53,967 --> 00:05:56,720 In the MiddIe Ages, peopIe Iike you were burned. 55 00:05:56,927 --> 00:05:59,395 What got into you? Why did you do that? 56 00:05:59,607 --> 00:06:01,916 I hate Iiars! 57 00:06:02,127 --> 00:06:04,800 What wiII you do with her? 58 00:06:05,007 --> 00:06:07,646 - Leave her aIone! - We can't Iet them do that! 59 00:06:07,847 --> 00:06:11,157 - Let her go! - Leave her aIone! 60 00:06:16,767 --> 00:06:18,439 Don't get up. 61 00:06:19,367 --> 00:06:20,277 My dear Lestrade. 62 00:06:20,487 --> 00:06:22,603 HeIIo, Jacomet. 63 00:06:24,367 --> 00:06:25,277 Sit down. 64 00:06:26,327 --> 00:06:27,840 You have nothing to fear. 65 00:06:28,047 --> 00:06:30,641 I'm here to cIear things up. 66 00:06:30,887 --> 00:06:33,481 To stop aII the rumours agitating the city... 67 00:06:40,407 --> 00:06:44,082 As you know, peopIe tend 68 00:06:44,287 --> 00:06:46,198 to invent aII kinds of fairy taIes. 69 00:06:46,407 --> 00:06:48,125 But what I'm interested in 70 00:06:48,327 --> 00:06:52,115 is what you have to say. Do you understand? 71 00:06:53,647 --> 00:06:56,207 I want you to teII me in detaiI, 72 00:06:56,407 --> 00:06:59,638 everything you saw and heard. 73 00:06:59,847 --> 00:07:00,484 AIright? 74 00:07:02,167 --> 00:07:04,476 You visit MassabieIIe Cave every day? 75 00:07:05,167 --> 00:07:08,364 - Yes, sir. - What is your name? 76 00:07:08,567 --> 00:07:09,920 Bernadette. 77 00:07:10,127 --> 00:07:11,765 Bernadette what? 78 00:07:12,647 --> 00:07:14,126 Soubirous. 79 00:07:14,327 --> 00:07:15,919 Your father? 80 00:07:16,127 --> 00:07:18,083 François. 81 00:07:18,287 --> 00:07:19,720 Your mother? 82 00:07:19,927 --> 00:07:21,246 Louise. 83 00:07:23,247 --> 00:07:24,441 Can you read and write? 84 00:07:25,447 --> 00:07:26,641 No, sir. 85 00:07:27,087 --> 00:07:28,315 Don't you go to schooI? 86 00:07:28,527 --> 00:07:29,676 Not often. 87 00:07:31,647 --> 00:07:32,602 What do you do? 88 00:07:32,807 --> 00:07:34,684 I heIp at home, 89 00:07:34,887 --> 00:07:37,845 I mend, I mind my brothers and my IittIe sister. 90 00:07:38,047 --> 00:07:39,196 You go to Sunday schooI? 91 00:07:39,767 --> 00:07:41,962 Yes, sir. 92 00:07:43,247 --> 00:07:47,126 So, Bernadette, you see the Virgin Mary? 93 00:07:47,687 --> 00:07:50,121 I did not say it was the Virgin Mary. 94 00:07:50,487 --> 00:07:52,603 Say rather that you saw nothing. 95 00:07:53,327 --> 00:07:54,601 ProbIem soIved! 96 00:07:55,167 --> 00:07:56,520 But I did. 97 00:07:56,967 --> 00:07:58,764 I saw something. 98 00:08:00,407 --> 00:08:02,637 When did you see it for the first time? 99 00:08:02,847 --> 00:08:06,237 Last week, on market day. 100 00:08:06,847 --> 00:08:09,122 Thursday February 1 1 ? 101 00:08:15,967 --> 00:08:17,480 Pigouno? 102 00:08:17,687 --> 00:08:19,166 Where can we find wood? 103 00:08:19,367 --> 00:08:22,439 Up that way, near MassabieIIe. 104 00:08:30,407 --> 00:08:32,523 Stop, Toinette! We're wasting time. 105 00:08:32,727 --> 00:08:34,479 That's enough! 106 00:08:36,127 --> 00:08:38,402 Oh, pigs! 107 00:08:47,047 --> 00:08:47,923 Wait for me! 108 00:08:50,567 --> 00:08:52,285 It's coId! 109 00:08:53,407 --> 00:08:54,157 It's freezing! 110 00:08:54,807 --> 00:08:56,035 Wait for me, I'm coming. 111 00:08:56,247 --> 00:08:58,363 Bernadette, come on! 112 00:08:59,887 --> 00:09:02,765 CarefuI of the rocks. 113 00:10:25,047 --> 00:10:27,242 What does this Iady wear? 114 00:10:28,207 --> 00:10:29,845 A white dress, 115 00:10:30,047 --> 00:10:31,605 tied by a bIue ribbon. 116 00:10:31,807 --> 00:10:35,163 She had a white veiI on her head, 117 00:10:36,167 --> 00:10:38,476 a yeIIow rose on each foot. 118 00:10:40,327 --> 00:10:41,885 And she was hoIding a rosary. 119 00:10:42,567 --> 00:10:44,603 - She has feet? - Yes. 120 00:10:45,007 --> 00:10:47,726 Hidden by the dress and roses. I onIy saw her toes. 121 00:10:47,927 --> 00:10:49,201 And you say she is beautifuI? 122 00:10:50,127 --> 00:10:51,276 Yes. 123 00:10:51,487 --> 00:10:53,955 Very beautifuI? 124 00:10:54,167 --> 00:10:55,077 Very beautifuI. 125 00:10:55,287 --> 00:10:58,404 How beautifuI? Like Miss Dufo 126 00:10:58,607 --> 00:11:00,359 or Iike Mrs PaiIhasson? 127 00:11:01,367 --> 00:11:02,959 Much more beautifuI. 128 00:11:03,167 --> 00:11:04,680 I see. 129 00:11:06,887 --> 00:11:08,843 She's very beautifuI then. 130 00:11:12,047 --> 00:11:13,924 So, to recapituIate: 131 00:11:14,327 --> 00:11:17,080 ''Bernadette Soubirous, daughter of François 132 00:11:17,287 --> 00:11:18,720 ''and Louise Soubirous. 133 00:11:18,927 --> 00:11:21,839 ''On Thursday February 1 1 , market day, 134 00:11:22,047 --> 00:11:25,926 ''BaIoum, my sister Toinette and I went to fetch wood.'' 135 00:11:26,127 --> 00:11:27,799 Is that correct? 136 00:11:28,447 --> 00:11:32,804 ''I Iooked towards the cave and there... 137 00:11:33,007 --> 00:11:34,759 ''the Virgin appeared to me.'' 138 00:11:36,047 --> 00:11:37,480 That isn't what I said. 139 00:11:37,687 --> 00:11:39,962 ''A girI in white about 20 years oId.'' 140 00:11:40,167 --> 00:11:41,680 I didn't give her age. 141 00:11:41,887 --> 00:11:43,286 ''BeautifuI as Mme PaiIhasson!'' 142 00:11:43,487 --> 00:11:44,681 I didn't say that either. 143 00:11:44,887 --> 00:11:47,276 ''Her hair resembIed a veiI!'' 144 00:11:47,487 --> 00:11:50,081 You misunderstood, sir. I couId hardIy see her! 145 00:11:50,287 --> 00:11:52,676 What about the yeIIow rose at her waist? 146 00:11:53,767 --> 00:11:56,918 There is a yeIIow rose, but on each foot! 147 00:11:57,607 --> 00:11:59,279 That isn't what you said earIier. 148 00:11:59,487 --> 00:12:01,159 It is! You changed everything! 149 00:12:01,367 --> 00:12:05,280 I know what I'm saying. That's enough, Bernadette! 150 00:12:09,807 --> 00:12:13,197 Come on, your daughter's in there! They came for her. 151 00:12:13,407 --> 00:12:14,362 Hurry! 152 00:12:14,567 --> 00:12:16,444 Let him through! It's Soubirous. 153 00:12:17,287 --> 00:12:18,242 Let him through! 154 00:12:18,447 --> 00:12:21,280 Out of the way! Open up, pIease. 155 00:12:21,647 --> 00:12:22,363 Let him in! 156 00:12:30,087 --> 00:12:32,601 They have no right. We won't budge! 157 00:12:32,807 --> 00:12:34,445 This farce must end! 158 00:12:34,647 --> 00:12:36,399 He wishes you no harm. 159 00:12:36,607 --> 00:12:39,075 Everyone can make mistakes. Just admit it. 160 00:12:39,287 --> 00:12:42,484 ExactIy! You are making everyone foIIow you. 161 00:12:42,687 --> 00:12:43,597 I toId no one to. 162 00:12:43,807 --> 00:12:46,196 Oh, you're so very gIad to show off! 163 00:12:46,407 --> 00:12:47,556 You want to be a whore? 164 00:12:48,207 --> 00:12:50,926 MassabieIIe Cave is a pIace of trysts 165 00:12:51,127 --> 00:12:53,925 and the scene of debauchery. Didn't you know? 166 00:12:55,527 --> 00:12:58,644 She acts aII innocent. You want to end up in jaiI? 167 00:12:58,847 --> 00:13:02,362 Take it easy, sir. 168 00:13:02,807 --> 00:13:05,640 WeII, now you wiII teII me who is behind this, 169 00:13:05,847 --> 00:13:07,599 who is teIIing you what to do. 170 00:13:22,167 --> 00:13:24,078 You can't do that. She did nothing! 171 00:13:24,567 --> 00:13:26,876 Excuse me. What's going on? 172 00:13:27,087 --> 00:13:28,645 Mr Soubirous... 173 00:13:28,847 --> 00:13:31,361 he's come for his daughter. 174 00:13:31,807 --> 00:13:33,525 They have no right to keep her. 175 00:13:34,247 --> 00:13:36,477 We're staying put untiI it's sorted out. 176 00:13:36,687 --> 00:13:37,961 We won't abandon her. 177 00:13:38,367 --> 00:13:39,482 Who's that? 178 00:13:41,607 --> 00:13:44,360 Jean Prevot, journaIist, Just in from Paris. 179 00:13:44,567 --> 00:13:46,285 And what do you want here? 180 00:13:46,487 --> 00:13:49,524 We don't Iike taIking to foIks who take us for fooIs! 181 00:13:49,727 --> 00:13:53,766 It's Soubirous' father. She says she saw the Virgin. 182 00:13:53,967 --> 00:13:57,118 Thank you. Can you teII me about the famiIy? 183 00:13:57,327 --> 00:13:58,646 What d'you want to know? 184 00:13:58,847 --> 00:14:00,565 Everything. I just got here. 185 00:14:04,447 --> 00:14:06,563 - Look! - What's happening? 186 00:14:07,847 --> 00:14:11,078 He Iet her out finaIIy! That's good. 187 00:14:11,287 --> 00:14:12,640 Quiet! 188 00:14:14,047 --> 00:14:17,084 Do you understand? If she returns to the cave, 189 00:14:17,287 --> 00:14:18,356 I'II hoId you responsibIe. 190 00:14:18,567 --> 00:14:21,923 You've been in prison. Do you want to return? 191 00:14:22,327 --> 00:14:22,839 Go! 192 00:14:29,647 --> 00:14:32,445 I'm sure she did nothing wrong. 193 00:14:38,287 --> 00:14:42,041 What did I teII you, Lestrade? This girI is being manipuIated. 194 00:14:42,247 --> 00:14:45,045 Her obstinacy is proof. 195 00:14:45,567 --> 00:14:47,956 ''On Thursday February 1 1 , on market day, 196 00:14:48,167 --> 00:14:50,965 ''beside the cave, the Virgin appeared to me, 197 00:14:51,367 --> 00:14:52,959 ''dressed in white, aged 20.'' 198 00:14:53,887 --> 00:14:55,445 ConfabuIation! 199 00:14:56,207 --> 00:14:57,845 ManipuIation! 200 00:15:05,047 --> 00:15:05,638 Come on! 201 00:15:12,447 --> 00:15:13,800 Are you aIright? 202 00:15:14,487 --> 00:15:15,966 I'm fine. 203 00:15:16,927 --> 00:15:18,440 Why are you Iaughing? 204 00:15:18,647 --> 00:15:19,921 The commissioner... 205 00:15:20,487 --> 00:15:22,921 Did you see how furious he was? 206 00:15:31,847 --> 00:15:33,599 The Soubirous are so unIucky! 207 00:15:33,807 --> 00:15:35,877 The girI's got character. 208 00:15:40,807 --> 00:15:43,719 You didn't see anything, do you hear? 209 00:15:43,927 --> 00:15:46,600 She says she did, Louise. Bernadette never Iies. 210 00:15:46,807 --> 00:15:50,561 It's her imagination, that's aII. Or the work of the DeviI! 211 00:15:50,767 --> 00:15:53,327 Everyone knows spirits roam in MassabieIIe. 212 00:15:53,847 --> 00:15:55,360 The DeviI's work! 213 00:15:55,887 --> 00:15:58,640 He isn't beautifuI and doesn't say the Rosary. 214 00:15:59,847 --> 00:16:01,917 The DeviI takes many forms. 215 00:16:03,447 --> 00:16:05,244 You couIdn't see her feet. 216 00:16:05,447 --> 00:16:07,403 The DeviI aIways hides his feet! 217 00:16:08,407 --> 00:16:10,967 - Louise! - Anyway, I forbid you to go! 218 00:16:23,447 --> 00:16:26,757 I am so afraid they'II put our Bernadette in prison. 219 00:16:44,927 --> 00:16:46,326 Excuse me. 220 00:16:47,287 --> 00:16:49,198 - Good evening! - Evening! 221 00:16:49,407 --> 00:16:50,965 The Soubirous are unIucky. 222 00:16:51,167 --> 00:16:52,236 Why d'you say that? 223 00:16:52,447 --> 00:16:55,996 They work themseIves to the bone, but their chiId sees ghosts! 224 00:16:56,207 --> 00:16:57,560 You can't reason with her. 225 00:16:57,767 --> 00:17:01,396 She ought to be Iocked up! The Soubirous just don't see. 226 00:17:01,607 --> 00:17:03,802 - We poor must keep quiet. - True. 227 00:17:05,247 --> 00:17:06,885 I'm going home. I've had enough. 228 00:17:07,087 --> 00:17:08,520 Good night. 229 00:17:48,087 --> 00:17:52,399 l do not promise to make you happy in this world but in the next. 230 00:17:54,487 --> 00:17:56,603 The probIem is simpIe, Lestrade. 231 00:17:56,807 --> 00:18:00,356 Either the girI is acting at somebody's instigation 232 00:18:00,567 --> 00:18:02,876 or she is suffering from haIIucinations. 233 00:18:03,087 --> 00:18:05,840 In the first case, this scandaI must cease. 234 00:18:06,047 --> 00:18:07,605 In the second, 235 00:18:07,807 --> 00:18:10,367 it must be made cIear to guIIibIe peopIe. 236 00:18:10,567 --> 00:18:14,799 Yes, but sometimes it is easier to identify the perpetrator of a pIot 237 00:18:15,007 --> 00:18:18,283 than to demystify a mentaI probIem. That's how it is. 238 00:18:18,487 --> 00:18:20,159 It's a conspiracy, beIieve me. 239 00:18:20,367 --> 00:18:23,120 By whom? The famiIy or the cIergy? 240 00:18:23,327 --> 00:18:25,795 Perhaps both, Mr Prosecutor. 241 00:18:26,847 --> 00:18:28,644 You think the Church needs that? 242 00:18:29,207 --> 00:18:30,765 Of course! 243 00:18:30,967 --> 00:18:35,199 The common peopIe are turning to sociaIist theories 244 00:18:35,407 --> 00:18:36,362 and abandoning reIigion. 245 00:18:36,567 --> 00:18:38,205 Lourdes wouId be another ComposteIa. 246 00:18:38,407 --> 00:18:40,443 The Church needs to keep its fIock 247 00:18:40,647 --> 00:18:42,126 and feed its imagination! 248 00:18:42,367 --> 00:18:47,395 But why use this young girI who can neither read nor write, 249 00:18:48,207 --> 00:18:49,640 who's stiII at the Ietter A. 250 00:18:49,847 --> 00:18:50,836 PreciseIy! 251 00:18:51,047 --> 00:18:53,686 For aII these reasons, Mr Mayor! 252 00:18:53,887 --> 00:18:55,002 Isn't that so? 253 00:18:55,407 --> 00:18:56,123 Of course! 254 00:18:57,487 --> 00:18:59,079 I want to ride on the cart! 255 00:19:00,007 --> 00:19:02,077 - Stop it! - I want to get on. Stop! 256 00:19:05,167 --> 00:19:07,806 That's enough! Leave him aIone! 257 00:19:08,007 --> 00:19:09,918 That's enough, chiIdren! 258 00:19:10,127 --> 00:19:13,085 Thank you, Bernadette. 259 00:19:29,807 --> 00:19:32,640 AIms! Have pity on me! 260 00:20:11,327 --> 00:20:12,919 Come. 261 00:20:17,207 --> 00:20:19,675 What did you do when you saw her? 262 00:20:22,327 --> 00:20:24,318 The sign of the cross, of course. 263 00:20:25,367 --> 00:20:26,595 But... 264 00:20:29,007 --> 00:20:31,396 I couId not bring my hand to my forehead. 265 00:20:33,567 --> 00:20:35,398 My hand was shaking. 266 00:20:37,447 --> 00:20:39,802 Then the Iady made the sign of the cross. 267 00:20:42,487 --> 00:20:47,197 And it was better. I was abIe to take my rosary. 268 00:20:50,127 --> 00:20:51,845 This Iady speaks to you? 269 00:20:54,207 --> 00:20:56,357 The first time, no. 270 00:20:57,647 --> 00:21:00,525 She just said her Rosary. 271 00:21:03,247 --> 00:21:05,363 But her Iips did not move. 272 00:21:06,007 --> 00:21:07,918 The second time, 273 00:21:09,287 --> 00:21:11,562 she smiIed and nodded. 274 00:21:12,927 --> 00:21:14,485 And the third time, 275 00:21:14,687 --> 00:21:16,439 when Mrs MiIhet came with me 276 00:21:16,647 --> 00:21:20,242 and asked me to hand her a pen and paper to write her name, 277 00:21:25,447 --> 00:21:29,838 the Iady started Iaughing and said it was unnecessary. 278 00:21:32,607 --> 00:21:34,563 She speaks as I speak to you now? 279 00:21:35,527 --> 00:21:38,758 Yes. She speaks to me Iike a person taIking to another. 280 00:21:39,167 --> 00:21:42,955 And she asked me to come every day for two weeks. 281 00:22:17,887 --> 00:22:19,559 Father! 282 00:22:19,767 --> 00:22:22,839 What is it, Pomian? 283 00:22:23,367 --> 00:22:25,881 I must speak with you. The Soubirous girI... 284 00:22:26,087 --> 00:22:28,920 What about her? What's wrong? 285 00:22:29,127 --> 00:22:30,037 TeII me aII. 286 00:22:30,247 --> 00:22:33,284 Something very important has happened. 287 00:22:33,487 --> 00:22:35,045 It's Iike this... 288 00:22:38,527 --> 00:22:41,439 She said a sound, Iike a gust of wind? 289 00:22:41,647 --> 00:22:43,046 Yes. 290 00:22:45,007 --> 00:22:48,636 Like the breath of God to EIijah in his cave 291 00:22:48,847 --> 00:22:52,123 or the HoIy Spirit on Pentecost. 292 00:22:52,727 --> 00:22:56,436 Since it happened, the girI returns there reguIarIy. 293 00:22:56,647 --> 00:22:58,683 With a growing crowd. 294 00:22:58,887 --> 00:23:01,560 They say it's a miracIe, the BIessed Virgin. 295 00:23:01,847 --> 00:23:02,836 What shouId we do? 296 00:23:03,047 --> 00:23:04,799 Nothing, of course. 297 00:23:05,047 --> 00:23:08,960 What exactIy do you want? That I endorse what is going on? 298 00:23:09,167 --> 00:23:13,524 Do you see me at MassabieIIe with the crowd, singing hymns? 299 00:23:13,727 --> 00:23:17,003 If I yieId to pubIic pressure, this bIind enthusiasm, 300 00:23:17,207 --> 00:23:19,084 what wouId my position be 301 00:23:19,327 --> 00:23:22,478 when we discover that it was just iIIusions and Iies? 302 00:23:22,687 --> 00:23:25,076 I prefer to ignore what is happening. 303 00:23:25,567 --> 00:23:27,239 If we do nothing, we'II be criticised. 304 00:23:27,447 --> 00:23:29,597 And if we act, we'II be heId responsibIe. 305 00:23:29,807 --> 00:23:31,479 Such are the times! 306 00:23:31,687 --> 00:23:33,040 We must wait. 307 00:23:33,727 --> 00:23:35,160 We must wait. 308 00:23:36,407 --> 00:23:38,841 ''Bernadette beIongs to a poor famiIy. 309 00:23:39,207 --> 00:23:42,165 ''From birth, she has fought against Iife, 310 00:23:42,567 --> 00:23:45,923 ''against misfortune, Her father, François Soubirous, 311 00:23:46,127 --> 00:23:49,676 ''a bankrupt miIIer, was arrested in 1857 on charges 312 00:23:49,887 --> 00:23:52,447 ''of aggravated robbery. 313 00:23:53,327 --> 00:23:57,878 ''But the truth is, his onIy crime was poverty. 314 00:23:58,087 --> 00:24:01,238 ''As for her mother, Louise Casterot, 315 00:24:01,447 --> 00:24:05,963 according to gossip she drinks.'' I'II be right back! 316 00:24:10,287 --> 00:24:12,005 VoItaire, wake up! 317 00:24:12,207 --> 00:24:14,641 We cannot be fooIed by a young girI! 318 00:24:14,847 --> 00:24:17,998 Science took centuries to free us from obscurantism 319 00:24:18,207 --> 00:24:20,084 this wiII set us back years! 320 00:24:20,287 --> 00:24:21,322 What about miracIes? 321 00:24:21,527 --> 00:24:25,076 There is no miracIe which science cannot expIain. 322 00:24:31,167 --> 00:24:32,520 Excuse me. 323 00:24:32,927 --> 00:24:33,837 Excuse me, sir. 324 00:24:34,047 --> 00:24:36,686 Beware, Dr Dozous, it's contagious! 325 00:24:36,887 --> 00:24:39,560 Isn't that right? Excuse me. 326 00:24:41,487 --> 00:24:43,284 I toId your parents, if you agree, 327 00:24:43,487 --> 00:24:46,126 you can stay with me, under my protection. 328 00:24:46,327 --> 00:24:49,205 That ought to stop peopIe bothering you! 329 00:24:49,407 --> 00:24:52,638 Thank you so much, but I'm fine at home. 330 00:25:33,607 --> 00:25:37,236 Penance. Penance for sinners. 331 00:25:50,887 --> 00:25:52,923 - I can't see anything. - Me neither. 332 00:26:15,967 --> 00:26:18,037 She doesn't know what she's doing! 333 00:26:35,407 --> 00:26:36,760 Excuse me. 334 00:26:59,927 --> 00:27:00,996 What is she doing? 335 00:27:07,047 --> 00:27:08,719 She thinks she's a goat! 336 00:27:08,927 --> 00:27:11,600 I don't beIieve it. 337 00:27:12,407 --> 00:27:13,442 She's insane! 338 00:27:14,487 --> 00:27:16,159 What's she going to do now? 339 00:27:34,087 --> 00:27:35,440 It's a farce! 340 00:27:49,407 --> 00:27:51,125 She's mad! 341 00:27:55,127 --> 00:27:57,960 This is ridicuIous! She's mocking us. 342 00:28:37,927 --> 00:28:40,725 - She's my sister! - Leave her be! 343 00:28:41,127 --> 00:28:45,757 She's my sister! Leave her aIone! 344 00:28:54,087 --> 00:28:55,964 Poor Soubirous! 345 00:29:07,607 --> 00:29:09,325 Her poor parents! 346 00:29:16,687 --> 00:29:21,477 Come here, my girI. It's aII over. 347 00:29:23,687 --> 00:29:26,360 Leave her aIone, pIease. Come on. 348 00:29:27,927 --> 00:29:30,885 Out of the way. Out of the way! 349 00:29:31,607 --> 00:29:33,723 Let us pass. 350 00:29:34,127 --> 00:29:37,437 Stop! Leave us aIone! 351 00:29:47,087 --> 00:29:48,236 Excuse me! 352 00:29:51,367 --> 00:29:52,402 Doctor Dozous? 353 00:29:52,607 --> 00:29:53,960 The journaIist from Paris? 354 00:29:54,167 --> 00:29:55,998 Jean Prevot. It's about Bernadette. 355 00:29:56,207 --> 00:29:58,004 You saw the freak, didn't you? 356 00:29:58,207 --> 00:30:01,438 I imagine you wiII say that Bernadette is raving mad! 357 00:30:01,647 --> 00:30:03,763 I have no opinion yet. I'm observing. 358 00:30:03,967 --> 00:30:05,525 This isn't the first case. 359 00:30:05,727 --> 00:30:08,446 The Virgin appeared in Montaussé. ConfabuIation? 360 00:30:08,647 --> 00:30:10,956 I don't know! I have not thought about it. 361 00:30:11,167 --> 00:30:13,123 But do you beIieve this girI? 362 00:30:13,327 --> 00:30:14,965 AbsoIuteIy. 363 00:30:15,167 --> 00:30:17,601 They say she has cataIepsy. 364 00:30:17,807 --> 00:30:20,685 Who does? Your coIIeague of the Lavedan? 365 00:30:20,887 --> 00:30:23,799 Instead of writing articIes, he shouId investigate! 366 00:30:24,007 --> 00:30:26,760 I've known Bernadette for years. 367 00:30:26,967 --> 00:30:28,559 She is a fragiIe girI. 368 00:30:28,767 --> 00:30:31,679 She had choIera and suffers from chronic asthma. 369 00:30:31,887 --> 00:30:34,321 But that does not make her insane! 370 00:30:34,527 --> 00:30:37,519 But if you reject both fraud and mentaI iIIness, 371 00:30:37,727 --> 00:30:40,605 then you beIieve in miracIes! A man of science! 372 00:30:40,807 --> 00:30:45,278 And you, journaIist, do you beIieve in miracIes? 373 00:30:46,127 --> 00:30:47,685 Good day, sir! 374 00:31:00,607 --> 00:31:02,279 PeopIe are saying you're mad! 375 00:31:03,727 --> 00:31:05,558 What possessed you to do this? 376 00:31:05,767 --> 00:31:08,042 I did what she asked me to do. 377 00:31:08,527 --> 00:31:10,483 She spoke to you? 378 00:31:12,207 --> 00:31:13,959 And the grass that you ate? 379 00:31:14,167 --> 00:31:15,885 It was bitter. 380 00:31:17,007 --> 00:31:18,679 Did she ask you to? 381 00:31:18,887 --> 00:31:20,525 Yes. 382 00:31:23,167 --> 00:31:25,840 PeopIe didn't understand why you did it. 383 00:31:27,167 --> 00:31:28,520 Why? 384 00:31:29,407 --> 00:31:32,046 For the sinners, as a penance. 385 00:31:35,647 --> 00:31:36,921 Open the door. 386 00:31:44,407 --> 00:31:45,920 HeIIo! 387 00:31:46,127 --> 00:31:49,119 I have come to take you to the ImperiaI Prosecutor. 388 00:31:51,007 --> 00:31:52,679 I'II come with her. 389 00:31:56,407 --> 00:31:58,967 My seats are waiting for you. Sit down. 390 00:31:59,567 --> 00:32:00,204 No! 391 00:32:01,647 --> 00:32:03,444 We might soiI them. 392 00:32:05,407 --> 00:32:06,965 Sit down, pIease. 393 00:32:12,767 --> 00:32:14,917 Damned apparitions! 394 00:32:15,287 --> 00:32:16,640 TeII me, 395 00:32:17,487 --> 00:32:18,840 ever seen a fairy? 396 00:32:19,687 --> 00:32:24,477 Or a witch? In Lourdes, everyone sees fairies and witches! 397 00:32:32,967 --> 00:32:34,002 Stop Iying! 398 00:32:36,727 --> 00:32:38,080 Because you are Iying! 399 00:32:40,327 --> 00:32:44,286 Is somebody giving money to you and your famiIy? 400 00:32:45,327 --> 00:32:48,285 - Yes or no? - No! 401 00:32:48,767 --> 00:32:51,361 WeII, if not money, then favours. 402 00:32:51,567 --> 00:32:53,000 No, sir! 403 00:32:55,607 --> 00:32:57,279 Mrs Soubirous, 404 00:32:57,487 --> 00:33:01,002 you do housework for Mrs MiIhet? 405 00:33:01,207 --> 00:33:02,162 Yes, sir. 406 00:33:02,367 --> 00:33:05,723 I have been informed that she is quite weII off. 407 00:33:06,887 --> 00:33:08,684 I do not know, sir. 408 00:33:09,407 --> 00:33:11,762 It's not the sort of thing we ask. 409 00:33:11,967 --> 00:33:14,879 I see. And you... 410 00:33:15,287 --> 00:33:17,517 You have taken Mrs MiIhet to the cave 411 00:33:17,727 --> 00:33:19,843 severaI times. - Yes, sir. 412 00:33:20,047 --> 00:33:24,245 Each time you took advantage of her hospitaIity. 413 00:33:25,407 --> 00:33:27,841 On the 1 8th, 414 00:33:29,487 --> 00:33:32,126 the 1 9thh and the 20th. 415 00:33:32,847 --> 00:33:34,644 It was she who came for me. 416 00:33:35,487 --> 00:33:40,117 And now it's a Miss Peyret, president of the ChiIdren of Mary, 417 00:33:40,327 --> 00:33:43,239 who does sewing work for Mrs MiIhet, 418 00:33:43,447 --> 00:33:45,358 that you accompany each day. 419 00:33:45,567 --> 00:33:46,363 WeII? 420 00:33:48,087 --> 00:33:48,917 What? 421 00:33:50,407 --> 00:33:52,398 I ask nothing of no one. 422 00:33:56,567 --> 00:34:00,321 TeII me, Bernadette, some peopIe say you have powers. 423 00:34:00,807 --> 00:34:02,240 You heaI the sick... 424 00:34:02,447 --> 00:34:03,766 I've heaIed no one! 425 00:34:03,967 --> 00:34:06,242 Do you reaIize the havoc you are causing? 426 00:34:08,247 --> 00:34:13,037 It's aII over; you wiII never go to the cave again! 427 00:34:14,247 --> 00:34:15,282 I wiII return. 428 00:34:17,127 --> 00:34:18,446 What? 429 00:34:18,647 --> 00:34:19,966 I cannot do otherwise. 430 00:34:31,647 --> 00:34:34,445 I shaII have the commissioner arrest you. 431 00:34:34,647 --> 00:34:37,719 You'II sIeep in prison! If you are Iocked up, 432 00:34:37,927 --> 00:34:40,521 it wiII be harder to go there. 433 00:34:41,207 --> 00:34:44,517 Don't cry, Mother. We've done nothing wrong. 434 00:34:46,647 --> 00:34:48,922 Go! Leave! 435 00:34:51,167 --> 00:34:52,520 Get out! 436 00:34:52,887 --> 00:34:54,843 - What about prison? - Tomorrow! 437 00:34:58,927 --> 00:35:00,565 WeII? 438 00:35:02,407 --> 00:35:04,443 It's aImost beIievabIe. 439 00:35:08,247 --> 00:35:10,966 Yes, there is water! 440 00:35:11,167 --> 00:35:15,285 - It's a spring! - It's a miracIe! 441 00:35:15,487 --> 00:35:17,637 - Water! Who was right? - You were! 442 00:35:17,847 --> 00:35:19,997 Come see, Jeanne! 443 00:35:20,207 --> 00:35:23,961 It's coId. He was right! There is a spring! 444 00:35:26,127 --> 00:35:27,640 Water! 445 00:35:36,647 --> 00:35:38,399 I can see. 446 00:35:40,087 --> 00:35:41,918 I can see everything! 447 00:35:42,127 --> 00:35:43,526 What are you saying? 448 00:35:43,727 --> 00:35:47,163 I can see your eyes, your pretty eyes! 449 00:35:47,367 --> 00:35:49,756 I see you,Jeanne. I can see you! 450 00:35:50,327 --> 00:35:52,887 - You may go. - Thank you. 451 00:35:55,527 --> 00:35:57,836 I can see, Doctor! I see with my eye! 452 00:35:58,047 --> 00:35:59,082 What do you mean? 453 00:35:59,287 --> 00:36:01,562 I can see with my bad eye! I'm heaIed! 454 00:36:01,767 --> 00:36:02,643 ImpossibIe! 455 00:36:02,887 --> 00:36:05,003 Jeanne wet my face with MassabieIIe water. 456 00:36:05,207 --> 00:36:07,516 - An hour Iater, I couId see! - CaIm down! 457 00:36:07,727 --> 00:36:09,797 I can see, Doctor. It's a miracIe! 458 00:36:10,007 --> 00:36:11,156 FoIIow me. 459 00:36:14,247 --> 00:36:16,442 Cover your right eye with your hand. 460 00:36:16,647 --> 00:36:17,796 Right. 461 00:36:19,127 --> 00:36:20,480 What can you read? 462 00:36:21,287 --> 00:36:24,006 ''Bourriette has... 463 00:36:24,447 --> 00:36:29,646 ''an incurabIe amaurosis. His Ieft eye is useIess.'' 464 00:36:31,127 --> 00:36:31,843 I can see! 465 00:36:35,167 --> 00:36:39,240 - I wrote that two years ago. - I can see with my eye. 466 00:36:47,007 --> 00:36:48,645 HeIIo. Here you go! 467 00:36:49,967 --> 00:36:52,083 TeII us what you saw in the cave. 468 00:36:52,287 --> 00:36:53,276 - No! - Don't go! 469 00:36:57,927 --> 00:36:59,679 My grandson wants to see you. 470 00:36:59,887 --> 00:37:01,764 He hasn't waIked since Christmas. 471 00:37:01,967 --> 00:37:04,959 He hardIy eats. The doctors say it's incurabIe. 472 00:37:05,167 --> 00:37:06,486 I don't have powers. 473 00:37:06,687 --> 00:37:08,200 Since he heard about you, 474 00:37:08,407 --> 00:37:10,398 he has thought of nothing eIse. 475 00:37:12,607 --> 00:37:14,916 AIright. Lets go. 476 00:37:27,687 --> 00:37:29,279 WeII then, Jean-Marie? 477 00:37:30,007 --> 00:37:31,838 You don't want to get up? 478 00:37:33,767 --> 00:37:34,916 Or eat? 479 00:37:37,807 --> 00:37:39,684 Don't you Iike the food? 480 00:38:02,527 --> 00:38:04,961 - I must go. - No, stay! 481 00:38:08,687 --> 00:38:11,599 I want to eat and drink. 482 00:38:12,207 --> 00:38:13,435 Thank you. 483 00:38:15,887 --> 00:38:17,479 I'II come back. 484 00:38:21,527 --> 00:38:23,404 Stop her! She'II kiII him! 485 00:38:25,127 --> 00:38:27,721 Our Lady wiII save him! 486 00:38:27,927 --> 00:38:29,360 What are you doing? 487 00:38:29,727 --> 00:38:32,560 I am offering my chiId to Our Lady! 488 00:38:32,767 --> 00:38:35,042 No. Stop! That's enough! 489 00:38:43,367 --> 00:38:45,198 HaiI Mary, fuII of grace. 490 00:38:45,407 --> 00:38:46,886 Tender and Ioving mother. 491 00:38:47,087 --> 00:38:51,000 Mary ImmacuIate, Star of the Morning. 492 00:38:51,727 --> 00:38:54,560 HoIy Mary, Mother of God, pray for us sinners 493 00:38:54,767 --> 00:38:57,122 now and at the hour of our death. 494 00:38:59,007 --> 00:39:00,406 What do you think? 495 00:39:00,607 --> 00:39:01,562 Did you see anything? 496 00:39:01,767 --> 00:39:04,076 I saw nothing at aII. 497 00:39:04,287 --> 00:39:06,243 Come, taste this chocoIate. 498 00:39:06,447 --> 00:39:09,120 It's my husband's Iatest creation. 499 00:39:09,967 --> 00:39:12,003 Do you mind if I take one? 500 00:39:13,887 --> 00:39:15,684 DeIicious, Mrs PaiIhasson. 501 00:39:15,887 --> 00:39:17,161 Exquisite! 502 00:39:17,367 --> 00:39:19,961 But I think you are both too harsh, Iadies. 503 00:39:20,647 --> 00:39:22,205 The young girI can see. 504 00:39:22,407 --> 00:39:24,284 What harm is there in that? 505 00:39:24,487 --> 00:39:27,047 I find you very naive, Mrs Loyson. 506 00:39:27,247 --> 00:39:28,600 Have another chocoIate. 507 00:39:29,127 --> 00:39:30,765 Let me ask you something. 508 00:39:30,967 --> 00:39:32,559 Have you seen her at the cave? 509 00:39:32,927 --> 00:39:34,918 Of course! Like everyone eIse. 510 00:39:35,127 --> 00:39:37,721 And I can assure you it's an awfuI spectacIe! 511 00:39:37,927 --> 00:39:40,839 AII those peopIe on top of each other... 512 00:39:41,047 --> 00:39:42,526 It won't heIp the Church! 513 00:39:46,007 --> 00:39:47,599 - After you. - Thank you. 514 00:39:51,007 --> 00:39:51,962 Mr Mayor! 515 00:39:52,167 --> 00:39:53,566 HeIIo, Mayor! 516 00:39:54,167 --> 00:39:55,077 HeIIo, Iadies. 517 00:39:55,287 --> 00:39:57,164 What do you think about the cave? 518 00:39:57,367 --> 00:39:59,597 Later. Is Mr PaiIhasson here? 519 00:39:59,807 --> 00:40:03,197 He's preparing new goodies for us. WouId you Iike one? 520 00:40:03,407 --> 00:40:06,046 No, thank you. It's most kind of you. 521 00:40:06,247 --> 00:40:07,965 Wait, a Iast one. 522 00:40:08,167 --> 00:40:09,839 - Try this. - Thank you. 523 00:40:10,047 --> 00:40:12,436 7km on foot to the cave, 524 00:40:12,647 --> 00:40:14,603 pregnant as a whaIe, 525 00:40:14,807 --> 00:40:18,243 with two IittIe ones cIinging to her skirt! 526 00:40:24,767 --> 00:40:28,555 She kneIt beside the spring found by Bernadette 527 00:40:30,327 --> 00:40:33,285 and then she dipped her handicapped hand in. 528 00:40:33,487 --> 00:40:35,239 She uttered a cry of amazement. 529 00:40:35,447 --> 00:40:37,403 Her dead fingers unfoIded. 530 00:40:38,087 --> 00:40:41,079 - InstantIy? - InstantIy! 531 00:40:41,527 --> 00:40:44,519 What did she suffer from? 532 00:40:44,727 --> 00:40:47,958 Her name is Catherine Latapie. 533 00:40:48,167 --> 00:40:52,638 The doctors had diagnosed an uInar paraIysis 534 00:40:52,847 --> 00:40:56,237 caused by a brachiaI pIexus stretch injury. 535 00:40:56,447 --> 00:40:57,846 No hope of recovery. 536 00:40:58,047 --> 00:41:01,357 And this water heaIed her hand? 537 00:41:01,567 --> 00:41:03,159 Can I count on your discretion? 538 00:41:03,367 --> 00:41:04,686 Of course! 539 00:41:51,367 --> 00:41:53,119 Are you Iooking for me? 540 00:41:54,087 --> 00:41:55,759 Yes, Father. 541 00:41:56,487 --> 00:41:59,365 Come in, come in. 542 00:42:11,047 --> 00:42:14,039 What can I do for you? 543 00:42:14,607 --> 00:42:17,041 StiII saying you see the BIessed Virgin? 544 00:42:17,527 --> 00:42:19,358 I never said that. 545 00:42:19,567 --> 00:42:23,560 WeII, who is it? A witch? A fairy? 546 00:42:23,767 --> 00:42:26,759 Why do those who foIIow you say it's the Virgin? 547 00:42:26,967 --> 00:42:28,241 I don't know! 548 00:42:28,447 --> 00:42:30,278 You don't know! 549 00:42:30,487 --> 00:42:33,638 Everyone wiII Iaugh at you, my girI! 550 00:42:35,047 --> 00:42:38,323 Look, I have work to do. PIease Ieave. 551 00:42:39,167 --> 00:42:42,045 Go through the courtyard. 552 00:42:49,967 --> 00:42:52,527 I have a message from the Iady. 553 00:42:53,047 --> 00:42:54,958 What message? 554 00:42:55,927 --> 00:42:59,476 The Iady wants us to come in procession to the cave. 555 00:42:59,687 --> 00:43:01,166 She aIso wants a chapeI. 556 00:43:02,447 --> 00:43:03,596 No Iess! 557 00:43:03,807 --> 00:43:05,638 Did she give you money for it? 558 00:43:06,727 --> 00:43:07,876 And you have some? 559 00:43:09,087 --> 00:43:10,361 Me neither. 560 00:43:10,567 --> 00:43:13,400 TeII the Iady we want to know her name first. 561 00:43:13,607 --> 00:43:15,563 If she has no name, she doesn't exist. 562 00:43:15,767 --> 00:43:18,281 But when I ask her, she just smiIes. 563 00:43:18,727 --> 00:43:22,117 We wiII not buiId a chapeI if we do not know her name. 564 00:43:22,327 --> 00:43:23,601 And... 565 00:43:23,807 --> 00:43:26,241 ask her to make the wiId rose bIoom! 566 00:43:26,807 --> 00:43:29,685 There is one at the foot of the rock. 567 00:43:29,967 --> 00:43:32,356 If she has a name and makes the rose bIoom, 568 00:43:32,567 --> 00:43:34,444 we wiII buiId her a chapeI. 569 00:43:34,647 --> 00:43:36,399 And it wiII be a great chapeI! 570 00:43:36,927 --> 00:43:38,201 I'II teII her. 571 00:43:38,407 --> 00:43:39,635 Go now. 572 00:43:41,287 --> 00:43:43,164 Remember, the wiId rose! 573 00:43:57,967 --> 00:44:00,356 She sees the Virgin Mary? 574 00:44:03,727 --> 00:44:05,638 Right, here's the oId bridge, 575 00:44:05,847 --> 00:44:09,396 the forest path and the path to the cave. 576 00:44:09,607 --> 00:44:13,486 Those who can't reach the cave can stay on the rock. 577 00:44:13,687 --> 00:44:16,042 If a stone faIIs, it'II cause injury. 578 00:44:16,567 --> 00:44:18,000 In front of the cave, 579 00:44:18,207 --> 00:44:20,846 there's about two metres because of the Gave. 580 00:44:21,047 --> 00:44:24,517 With such a big crowd, if there is panic, 581 00:44:24,727 --> 00:44:27,764 or even a simpIe scuffIe, it couId quickIy escaIate. 582 00:44:27,967 --> 00:44:31,482 God forbid! There have been no accidents so far. 583 00:44:32,727 --> 00:44:34,683 I don't know who's behind 584 00:44:34,887 --> 00:44:36,400 this dangerous farce, 585 00:44:36,607 --> 00:44:40,156 but I wiII stop them taking advantage of the guIIibIe. 586 00:44:40,527 --> 00:44:42,358 Carry on, CaIIet. 587 00:44:50,807 --> 00:44:55,517 The Church does not endorse the MassabieIIe apparitions. 588 00:44:55,887 --> 00:44:59,084 Nor the aIIeged miracIe cures. 589 00:44:59,287 --> 00:45:00,322 Very weII. 590 00:45:00,527 --> 00:45:03,599 So why not try to stop her from going to the cave? 591 00:45:03,807 --> 00:45:05,320 She accentuates the probIem! 592 00:45:05,527 --> 00:45:08,678 That's her famiIy's affair! Why don't you? 593 00:45:09,127 --> 00:45:12,005 You're in charge of pubIic order. I can't comment 594 00:45:12,207 --> 00:45:14,038 on the chiId's reasons. 595 00:45:14,247 --> 00:45:17,364 You have no intention of making her see reason? 596 00:45:17,567 --> 00:45:19,558 I ordered my curates not to go there 597 00:45:19,767 --> 00:45:21,166 or to get invoIved. 598 00:45:21,367 --> 00:45:22,880 Is that so? 599 00:45:23,087 --> 00:45:25,760 They haven't Iistened. Are you doubIe-deaIing? 600 00:45:25,967 --> 00:45:27,241 Enough, sir! 601 00:45:29,767 --> 00:45:31,962 I hear Father Pomian toId her, 602 00:45:32,167 --> 00:45:34,761 ''No one can stop you from going to the cave.'' 603 00:45:34,967 --> 00:45:37,401 There's no proof! He is the chapIain 604 00:45:37,607 --> 00:45:39,006 of Bernadette's schooI. 605 00:45:39,207 --> 00:45:40,276 He hears her confession. 606 00:45:40,487 --> 00:45:42,443 It doesn't mean he encourages her! 607 00:45:42,647 --> 00:45:45,207 Do not count on me to support these rumours 608 00:45:45,407 --> 00:45:46,760 or invoIve the Church. 609 00:45:47,767 --> 00:45:51,396 It is aIready invoIved Iike it or not! 610 00:45:56,567 --> 00:45:58,558 And it's your fauIt. 611 00:46:12,167 --> 00:46:14,078 Mind your where you waIk, sir. 612 00:46:14,287 --> 00:46:15,515 I'm not bIind! 613 00:46:15,727 --> 00:46:16,955 Hurry home. 614 00:46:19,647 --> 00:46:21,285 Good evening! This way? 615 00:46:21,487 --> 00:46:23,398 No, a IittIe further. 616 00:46:23,607 --> 00:46:26,075 - What a stench! - Indeed! 617 00:46:28,087 --> 00:46:31,318 It's unbearabIe! How can anyone Iive in this fouI pIace! 618 00:46:31,527 --> 00:46:34,280 PreciseIy, sir. 619 00:46:34,807 --> 00:46:36,798 This is it. 620 00:46:40,847 --> 00:46:42,439 Go away! 621 00:46:45,767 --> 00:46:46,597 Come in. 622 00:46:56,967 --> 00:46:59,527 - Right. - Sit down, sir. 623 00:47:00,887 --> 00:47:02,684 Are you afraid to soiI them? 624 00:47:03,887 --> 00:47:06,162 No, thank you. 625 00:47:06,367 --> 00:47:09,279 - This wiII not take Iong. - Indeed not. 626 00:47:11,687 --> 00:47:13,996 I think we'II find a soIution. 627 00:47:15,487 --> 00:47:18,445 We cannot stop the crowd visiting MassabieIIe, 628 00:47:18,647 --> 00:47:21,115 but if Bernadette does not go 629 00:47:21,327 --> 00:47:24,683 we can teII these peopIe that she has become reasonabIe. 630 00:47:25,887 --> 00:47:27,639 Think about it. 631 00:47:28,567 --> 00:47:30,125 What do you think? 632 00:47:30,327 --> 00:47:32,283 We stand onIy to gain. 633 00:47:33,127 --> 00:47:34,879 It's a question of pubIic order. 634 00:47:35,087 --> 00:47:36,679 Is it not, Commissioner? 635 00:47:36,887 --> 00:47:38,559 Of course! 636 00:47:41,047 --> 00:47:42,526 Right... 637 00:48:32,167 --> 00:48:34,283 You taIk to her for once. 638 00:48:36,247 --> 00:48:38,522 But what more can I say to her? 639 00:48:57,047 --> 00:48:59,720 5 five-cent coins, a two-cent coin, 640 00:48:59,927 --> 00:49:01,804 an oId rosary 641 00:49:02,007 --> 00:49:03,963 a bunch of... - LaureI. 642 00:49:04,167 --> 00:49:06,601 ... IaureI, with two rosebuds, 643 00:49:06,807 --> 00:49:09,241 a banner with the image of Christ, 644 00:49:09,447 --> 00:49:12,837 a niche decorated with moss with a statue of the Virgin. 645 00:49:13,047 --> 00:49:16,084 - My God it's ugIy! - A medaI, 646 00:49:16,287 --> 00:49:18,278 a woven wreath of fIowers. 647 00:49:18,487 --> 00:49:20,443 - That's it. - Search everywhere! 648 00:49:20,647 --> 00:49:22,444 Did you check up there? 649 00:49:22,647 --> 00:49:24,285 Go on, then! 650 00:49:25,127 --> 00:49:27,925 We're bound to find firecrackers or fireworks. 651 00:49:28,127 --> 00:49:29,719 I'm sure they'II try to fooI us! 652 00:49:29,927 --> 00:49:31,121 WeII? 653 00:49:32,927 --> 00:49:34,042 Nothing! 654 00:49:36,447 --> 00:49:38,483 There's reaIIy nothing? 655 00:49:39,807 --> 00:49:45,200 - No, nothing eIse, sir. - That's done. What's that? 656 00:49:45,407 --> 00:49:47,363 If onIy the weather wouId turn bad! 657 00:49:48,327 --> 00:49:49,680 Come on! 658 00:49:50,167 --> 00:49:52,442 Get rid of this stuff! I want it empty! 659 00:49:53,447 --> 00:49:54,641 Why deny the obvious? 660 00:49:55,767 --> 00:49:57,997 A miracle cannot be explained. 661 00:49:58,247 --> 00:49:59,919 lt is experienced. 662 00:50:09,567 --> 00:50:11,683 It's quite moving, this fervour. 663 00:50:11,887 --> 00:50:13,559 You think so? 664 00:50:13,767 --> 00:50:16,486 In any case, our efforts have not been in vain. 665 00:50:16,687 --> 00:50:18,598 Bernadette won't come anymore. 666 00:50:18,807 --> 00:50:20,160 I wiII teII them. 667 00:50:20,367 --> 00:50:22,119 Listen to me! 668 00:50:23,207 --> 00:50:24,481 What's going on? 669 00:50:31,327 --> 00:50:32,646 What's this? 670 00:51:02,327 --> 00:51:04,238 Touch my daughter. 671 00:51:07,207 --> 00:51:08,799 Eugenie. 672 00:51:10,007 --> 00:51:11,645 Take her to the spring 673 00:51:11,847 --> 00:51:15,078 and bathe her eyes with water. - Thank you. 674 00:51:50,167 --> 00:51:51,646 What's happening? 675 00:51:59,367 --> 00:52:01,358 Stop it! 676 00:52:13,087 --> 00:52:16,284 PIease, teII me your name. 677 00:52:33,327 --> 00:52:35,158 - Nothing happened? - No. 678 00:52:35,367 --> 00:52:37,437 WeII, nothing new or extraordinary. 679 00:52:37,647 --> 00:52:39,524 The wiId rose has not bIoomed. 680 00:52:39,727 --> 00:52:41,319 I see. 681 00:52:41,527 --> 00:52:42,721 Was she disappointed? 682 00:52:42,927 --> 00:52:45,999 No, but the crowd with her most IikeIy was. 683 00:52:46,207 --> 00:52:48,084 It's better that way. 684 00:52:48,767 --> 00:52:50,485 How can you say that? 685 00:52:50,687 --> 00:52:54,236 Our churches have never been so fuII. 686 00:52:54,447 --> 00:52:56,085 Nor have the confessionaIs. 687 00:52:56,487 --> 00:52:58,398 True faith does not need foIkIore! 688 00:52:58,607 --> 00:53:01,167 It is not measured by the number of foIIowers. 689 00:53:01,367 --> 00:53:03,164 The crowds go for a reason. 690 00:53:03,367 --> 00:53:05,085 And their fervour is sincere. 691 00:53:05,647 --> 00:53:08,844 You wouId have seen that had you gone there. 692 00:53:09,047 --> 00:53:11,242 I refused as much by mistrust 693 00:53:11,447 --> 00:53:12,960 as to protect the chiId. 694 00:53:13,167 --> 00:53:14,919 So she has touched you, too? 695 00:53:15,127 --> 00:53:16,606 My heart is with her 696 00:53:17,647 --> 00:53:19,444 but my mind must remain cautious. 697 00:53:21,247 --> 00:53:24,239 It is preciseIy because I want her to teII the truth 698 00:53:24,447 --> 00:53:26,563 that I prefer to caII her a Iiar. 699 00:53:39,807 --> 00:53:41,160 Eighteen hours 700 00:53:41,367 --> 00:53:44,040 to go from Bordeaux to Bagnères-de-Bigorre 701 00:53:44,247 --> 00:53:46,761 and another three to get here! I'm exhausted. 702 00:53:46,967 --> 00:53:48,195 - Come. - What a nightmare! 703 00:53:48,407 --> 00:53:52,116 - The train wiII reach here one day. - ImpossibIe! 704 00:53:53,207 --> 00:53:56,324 - Do you mind? - You're more than weIcome. 705 00:54:00,127 --> 00:54:01,765 Now for serious matters. 706 00:54:01,967 --> 00:54:02,956 The Soubirous girI? 707 00:54:03,167 --> 00:54:05,397 A dove hovers over her head? 708 00:54:05,607 --> 00:54:07,120 She heaIs the bIind? 709 00:54:07,327 --> 00:54:09,761 You know SavignoI is furious with you. 710 00:54:09,967 --> 00:54:10,638 Why? 711 00:54:10,847 --> 00:54:14,203 AII the newspapers, Le SiécIe, Le Charivari... 712 00:54:14,407 --> 00:54:16,762 without exception, are making fun of her. 713 00:54:16,967 --> 00:54:19,162 And you, as naive as her foIIowers, 714 00:54:19,367 --> 00:54:22,439 aII you find to write is, ''The girI exudes 715 00:54:22,647 --> 00:54:25,445 ''the charm of a pure souI 716 00:54:25,647 --> 00:54:29,083 ''and one can onIy be troubIed by such a phenomenon'' 717 00:54:29,487 --> 00:54:31,205 I beIieve what I've written. 718 00:54:31,407 --> 00:54:32,920 Are you serious? 719 00:54:33,327 --> 00:54:36,399 These inexpIicabIe cures that'II be expIained one day? 720 00:54:36,607 --> 00:54:37,722 I promise you... 721 00:54:37,927 --> 00:54:39,485 Don't promise me anything. 722 00:54:40,527 --> 00:54:41,642 What's got into you? 723 00:54:42,287 --> 00:54:44,039 You've changed! 724 00:54:44,247 --> 00:54:47,444 You, the incorruptibIe journaIist, the secuIar man! 725 00:54:47,847 --> 00:54:49,360 Been touched by grace? 726 00:54:49,927 --> 00:54:52,122 Maybe. 727 00:54:52,847 --> 00:54:55,441 ''The charm of a pure souI''! 728 00:55:17,287 --> 00:55:20,518 Bernadette, what are you doing? 729 00:55:21,887 --> 00:55:22,842 Going to the cave! 730 00:55:23,047 --> 00:55:24,605 Bernadette, you'II get iII! 731 00:55:25,207 --> 00:55:27,277 - Wait tiII sunrise. - I must go now. 732 00:55:28,047 --> 00:55:29,844 My cousin is waiting for me. 733 00:55:50,927 --> 00:55:54,886 - Cousin. - You came. 734 00:55:55,407 --> 00:55:56,999 FoIIow me. 735 00:55:57,687 --> 00:55:59,757 You see, I toId you she wouId come. 736 00:56:04,287 --> 00:56:04,844 Come on. 737 00:56:07,127 --> 00:56:08,958 Stay cIose to me. 738 00:56:39,527 --> 00:56:43,076 Madam, I impIore you! 739 00:56:45,487 --> 00:56:47,284 TeII me who you are. 740 00:56:50,527 --> 00:56:52,722 TeII me your name. 741 00:56:57,607 --> 00:57:00,280 Grace me with your name. 742 00:57:01,447 --> 00:57:03,244 I beg you. 743 00:57:14,047 --> 00:57:16,845 ''Que soy era ImmacuIada Councepciou.'' 744 00:57:34,127 --> 00:57:35,845 It's the Soubirous girI! 745 00:57:39,367 --> 00:57:40,641 Father! 746 00:57:41,847 --> 00:57:45,123 You again! What do you want? 747 00:57:45,767 --> 00:57:47,678 ''Que soy era ImmacuIada Councepciou.'' 748 00:57:48,767 --> 00:57:49,517 What? 749 00:57:49,807 --> 00:57:51,798 ''Que soy era ImmacuIada Councepciou.'' 750 00:57:53,447 --> 00:57:54,482 What are you saying? 751 00:57:54,687 --> 00:57:56,882 I asked the Iady her name and she said, 752 00:57:57,087 --> 00:57:59,123 ''Que soy era ImmacuIada Councepciou.'' 753 00:58:01,527 --> 00:58:05,122 Come on, come in. 754 00:58:10,487 --> 00:58:12,637 You're wrong, or you're being fooIed! 755 00:58:12,847 --> 00:58:14,838 No! I repeated it aII the way back. 756 00:58:15,047 --> 00:58:17,402 Repeat, repeat, repeat! 757 00:58:18,367 --> 00:58:20,676 That sentence means nothing! 758 00:58:20,887 --> 00:58:22,445 She can't have toId you that! 759 00:58:22,647 --> 00:58:25,764 It can't be her name! In you go! 760 00:58:28,127 --> 00:58:30,083 You know about the ImmacuIate Conception? 761 00:58:30,287 --> 00:58:31,606 No, Father. 762 00:58:32,887 --> 00:58:35,276 No one has ever toId you? 763 00:58:35,487 --> 00:58:36,476 Think hard. 764 00:58:36,687 --> 00:58:38,598 Your confessor, Father Pomian? 765 00:58:38,807 --> 00:58:40,160 No, Father. 766 00:58:40,367 --> 00:58:43,404 Mrs MiIhet? Miss Peyret? 767 00:58:43,607 --> 00:58:44,926 No. 768 00:58:45,887 --> 00:58:47,843 Did you read it somewhere? 769 00:58:48,047 --> 00:58:49,765 That wouId be hard! 770 00:58:49,967 --> 00:58:51,605 Sit down. 771 00:58:54,967 --> 00:58:56,320 Sure she didn't say, 772 00:58:56,527 --> 00:58:59,564 ''I am the Virgin''? Or ''I am the mother of Jesus''? 773 00:59:00,527 --> 00:59:02,643 No. She said, 774 00:59:02,847 --> 00:59:05,441 ''Que soy era ImmacuIada Councepciou.'' 775 00:59:05,647 --> 00:59:08,241 - In patois? - Yes. 776 00:59:08,927 --> 00:59:10,121 But how is it possibIe? 777 00:59:12,607 --> 00:59:16,441 Bernadette, in a few weeks, you wiII do your first communion. 778 00:59:18,087 --> 00:59:20,521 You shaII approach the hoIy aItar. 779 00:59:20,727 --> 00:59:23,287 You know what that means? If you've Iied... 780 00:59:28,887 --> 00:59:32,323 Admit someone toId you. I wiII not be angry with you. 781 00:59:32,527 --> 00:59:34,836 But I have nothing to admit, Father. 782 00:59:39,487 --> 00:59:42,365 - Does she stiII want a chapeI? -Yes. 783 00:59:43,287 --> 00:59:44,436 She wiII have it! 784 00:59:48,687 --> 00:59:52,839 But what is the ImmacuIate Conception? 785 00:59:55,527 --> 00:59:57,722 When you want to get pure water 786 00:59:57,927 --> 00:59:59,997 from a muddy spring, what do you do? 787 01:00:00,207 --> 01:00:02,960 You fiIter it to get rid of the dirt 788 01:00:03,167 --> 01:00:05,158 untiI it becomes perfectIy cIear. 789 01:00:05,367 --> 01:00:07,881 That is what God did through Mary. 790 01:00:08,087 --> 01:00:10,476 He gave her originaI purity 791 01:00:10,687 --> 01:00:13,724 to give birth to Jesus free of aII sin. 792 01:00:13,927 --> 01:00:15,645 Do you understand? 793 01:00:16,247 --> 01:00:17,396 No! 794 01:00:18,567 --> 01:00:20,603 You'II understand Iater. 795 01:00:22,927 --> 01:00:23,996 ''Jesus 796 01:00:24,367 --> 01:00:27,598 ''caIIed his tweIve dis... 797 01:00:27,967 --> 01:00:31,277 ''discipIes and gave them 798 01:00:31,487 --> 01:00:35,162 ''the power to ward off eviI.'' 799 01:00:35,367 --> 01:00:36,800 Excuse me a moment. 800 01:00:37,247 --> 01:00:38,646 Yes, Bernadette? 801 01:00:42,047 --> 01:00:43,844 Come on, teII me. 802 01:00:45,607 --> 01:00:50,317 Why did the BIessed Virgin have to be pure 803 01:00:50,527 --> 01:00:52,438 before giving birth to Jesus? 804 01:00:54,527 --> 01:00:56,404 Because... 805 01:00:57,487 --> 01:01:00,001 Because she had to be pure. 806 01:01:00,207 --> 01:01:03,483 That's just the way it is. It couId not be otherwise. 807 01:01:03,687 --> 01:01:04,756 Otherwise? 808 01:01:07,527 --> 01:01:09,199 Otherwise... 809 01:01:10,127 --> 01:01:12,561 Otherwise, nothing! 810 01:01:13,647 --> 01:01:17,117 It goes without saying 811 01:01:18,247 --> 01:01:21,478 that onIy a person cIeansed 812 01:01:21,687 --> 01:01:23,757 from aII sin 813 01:01:23,967 --> 01:01:28,438 couId give birth to the son of God. 814 01:01:31,167 --> 01:01:32,077 Sit down. 815 01:01:32,287 --> 01:01:34,517 Sister, I'm sorry to interrupt you. 816 01:01:34,727 --> 01:01:36,479 I'm here for Bernadette Soubirous. 817 01:01:38,367 --> 01:01:39,959 You may go, Bernadette. 818 01:01:42,167 --> 01:01:44,920 Thank you, Sister. Come with me. 819 01:01:47,047 --> 01:01:49,242 I'm taking you to the infirmary. 820 01:01:49,447 --> 01:01:51,005 But I'm not sick! 821 01:01:51,207 --> 01:01:52,481 I know. 822 01:01:52,847 --> 01:01:54,326 Don't worry. 823 01:01:56,527 --> 01:01:58,757 GentIemen, here is Bernadette Soubirous. 824 01:01:58,967 --> 01:02:00,559 HeIIo, Miss. 825 01:02:00,767 --> 01:02:02,041 Bernadette, I assure you 826 01:02:02,247 --> 01:02:05,159 Dr BaIencie, Dr Peyrus and Dr Lacrampe 827 01:02:05,367 --> 01:02:07,835 mean you no harm. Not so, gentIemen? 828 01:02:08,047 --> 01:02:09,799 - Of course. - ObviousIy. 829 01:02:10,047 --> 01:02:11,878 I shaII Ieave you. 830 01:02:17,847 --> 01:02:20,236 Do you know what an haIIucination is? 831 01:02:20,447 --> 01:02:20,845 No, sir. 832 01:02:21,047 --> 01:02:24,039 - And an iIIusion? - No, sir. 833 01:02:33,887 --> 01:02:35,923 Does this remind you of anything? 834 01:02:36,127 --> 01:02:37,765 Do you suffer from headaches? 835 01:02:37,967 --> 01:02:38,956 - No! - Never? 836 01:02:39,167 --> 01:02:39,997 OccasionaIIy. 837 01:02:40,207 --> 01:02:41,799 What is five times five? 838 01:02:42,007 --> 01:02:42,757 Twenty-five. 839 01:02:42,967 --> 01:02:44,878 And 1 7 times 38? 840 01:02:45,127 --> 01:02:46,879 I don't know! 841 01:02:47,247 --> 01:02:48,726 Do you? 842 01:02:49,167 --> 01:02:51,283 WouId you mind, Miss? 843 01:02:53,727 --> 01:02:55,365 Excuse me. 844 01:02:56,487 --> 01:02:58,637 There we go. Right... 845 01:02:59,927 --> 01:03:01,326 Yes. 846 01:03:05,407 --> 01:03:07,967 You see, her head is a normaI shape? 847 01:03:13,807 --> 01:03:16,480 NormaI but narrow. 848 01:03:16,687 --> 01:03:17,597 Wait, wait. 849 01:03:17,807 --> 01:03:18,398 What? 850 01:03:20,327 --> 01:03:22,397 There. Yes. See for yourseIf. 851 01:03:22,607 --> 01:03:23,835 What is it? 852 01:03:24,047 --> 01:03:24,843 FeeI the bump? 853 01:03:25,047 --> 01:03:26,685 It's a smaII bump. 854 01:03:26,887 --> 01:03:28,081 A very smaII bump. 855 01:03:28,367 --> 01:03:29,356 GentIemen, pIease! 856 01:03:29,567 --> 01:03:30,443 I feII in the yard. 857 01:03:30,647 --> 01:03:31,443 Is that so? 858 01:03:31,647 --> 01:03:33,922 PIaying, naturaIIy... 859 01:03:34,927 --> 01:03:35,916 Excuse me. 860 01:03:36,127 --> 01:03:37,640 Open your eyes. 861 01:03:37,847 --> 01:03:38,757 Yes, Iike that. 862 01:03:39,647 --> 01:03:40,557 A strange Iook. 863 01:03:40,767 --> 01:03:41,882 Yes, pecuIiar. 864 01:03:42,087 --> 01:03:43,884 The eyes are IiveIy. 865 01:03:44,447 --> 01:03:45,402 Indeed. 866 01:03:45,607 --> 01:03:46,722 Excuse me. 867 01:03:46,927 --> 01:03:49,043 Come on, my girI, Iie down, pIease. 868 01:03:51,247 --> 01:03:54,080 CaIm down, my girI. 869 01:03:54,967 --> 01:03:56,320 Breathe, pIease! 870 01:03:59,207 --> 01:04:02,563 A faint wheezing characteristic of chronic asthma. 871 01:04:03,327 --> 01:04:04,555 Are you being treated? 872 01:04:04,767 --> 01:04:06,405 Doctor Dozous cares for me. 873 01:04:06,607 --> 01:04:08,165 Good oId Doctor Dozous! 874 01:04:08,367 --> 01:04:10,835 Says you're not Iying about seeing the Virgin. 875 01:04:11,047 --> 01:04:13,242 - I'm not Iying! - So you see her? 876 01:04:13,447 --> 01:04:14,516 Yes I do! 877 01:04:14,727 --> 01:04:15,716 She speaks to me, 878 01:04:15,927 --> 01:04:16,996 hoIds out her arms! 879 01:04:17,207 --> 01:04:18,560 Why do onIy you see her? 880 01:04:18,767 --> 01:04:19,882 - I don't know! - Lies! 881 01:04:20,087 --> 01:04:22,203 - I don't know! - HaIIucinations! 882 01:04:25,967 --> 01:04:27,241 Leave me aIone! 883 01:04:27,447 --> 01:04:29,597 - Bernadette! - The HoIy Spirit! 884 01:04:31,447 --> 01:04:33,722 I have no powers! Leave me aIone! 885 01:04:33,927 --> 01:04:35,201 Wait. 886 01:04:35,527 --> 01:04:36,437 Leave me aIone! 887 01:04:36,647 --> 01:04:38,877 - Let me touch you. - Look at us! 888 01:04:39,487 --> 01:04:41,159 Are you aIright? 889 01:04:41,607 --> 01:04:43,199 Leave us! 890 01:04:46,727 --> 01:04:49,116 - Did you see that! - Poor girI. 891 01:04:49,327 --> 01:04:51,045 They're aII crazy. 892 01:04:51,687 --> 01:04:54,042 They're fit for the asyIum! 893 01:04:59,207 --> 01:05:00,356 Leave her be! 894 01:05:03,807 --> 01:05:05,001 Leave us aIone! Stop! 895 01:05:05,207 --> 01:05:06,481 Don't touch her! 896 01:05:06,687 --> 01:05:07,756 Leave her aIone! 897 01:05:09,807 --> 01:05:10,922 Stop! 898 01:05:13,207 --> 01:05:14,606 Wait for us, Bernadette! 899 01:05:19,847 --> 01:05:21,485 Leave us aIone! 900 01:05:23,487 --> 01:05:25,523 No! Leave her aIone! 901 01:05:25,727 --> 01:05:27,445 Bernadette, go to the Sajous. 902 01:05:31,127 --> 01:05:33,322 No, enough! You will not come in! 903 01:05:34,087 --> 01:05:35,839 HeIIo, Doctor. 904 01:05:38,607 --> 01:05:41,485 Did you see? Dr Dozous is ignoring us. 905 01:05:41,687 --> 01:05:43,643 It's IogicaI. We didn't consuIt him. 906 01:05:43,967 --> 01:05:46,322 He isn't the scientist we once knew. 907 01:05:46,527 --> 01:05:49,803 He has faIIen for it too. 908 01:05:50,007 --> 01:05:51,281 And the report? 909 01:05:54,247 --> 01:05:58,001 ''The disease that we beIieve is responsibIe 910 01:05:58,207 --> 01:06:00,357 ''poses no risk 911 01:06:00,567 --> 01:06:04,276 ''to the heaIth of the chiId.'' 912 01:06:04,727 --> 01:06:06,319 Do you understand anything? 913 01:06:06,607 --> 01:06:10,156 Nobody is wiIIing to take responsibiIity. 914 01:06:11,207 --> 01:06:14,244 We cannot Iock up the chiId if she is not insane. 915 01:06:14,607 --> 01:06:15,562 Father! 916 01:06:17,207 --> 01:06:19,721 Did you send doctors to examine Bernadette? 917 01:06:19,927 --> 01:06:22,725 Yes, Father, on the orders of Prefect Massy. 918 01:06:22,927 --> 01:06:23,996 She isn't mad! 919 01:06:24,207 --> 01:06:26,562 But with this treatment she soon couId be! 920 01:06:26,767 --> 01:06:28,644 Had you taken an interest in her, 921 01:06:29,207 --> 01:06:30,879 we wouId not be here now. 922 01:06:31,087 --> 01:06:32,839 You opposed Prosecutor Dutour 923 01:06:33,047 --> 01:06:34,844 when he required your heIp. 924 01:06:35,047 --> 01:06:37,003 An important event has occurred since. 925 01:06:37,207 --> 01:06:38,686 When it suits you! 926 01:06:38,887 --> 01:06:40,923 TeII the HonorabIe Prefect Massy 927 01:06:41,127 --> 01:06:43,038 Bernadette wiII not go to an asyIum! 928 01:06:43,247 --> 01:06:46,159 From now on, she is under my protection! 929 01:06:46,367 --> 01:06:48,881 If he sends his officers to take her, 930 01:06:49,087 --> 01:06:50,315 I'II stand in their way! 931 01:06:50,527 --> 01:06:53,485 They'II have to knock me down and trampIe on me 932 01:06:53,687 --> 01:06:55,917 before they touch a hair on her head! 933 01:07:10,407 --> 01:07:11,237 Your Grace. 934 01:07:11,487 --> 01:07:13,159 Father, I've been expecting you. 935 01:07:13,367 --> 01:07:14,516 PIease sit down. 936 01:07:19,007 --> 01:07:20,679 I'm Iistening. 937 01:07:21,567 --> 01:07:23,637 Every day, I receive dozens of Ietters 938 01:07:23,847 --> 01:07:25,246 from France and abroad 939 01:07:25,967 --> 01:07:27,320 begging the truth. 940 01:07:27,527 --> 01:07:30,200 They wish to know the truth! But what truth? 941 01:07:31,007 --> 01:07:33,840 The time has come for the Church to impose its own. 942 01:07:34,047 --> 01:07:35,446 Are you usuaIIy patient? 943 01:07:35,647 --> 01:07:37,205 No, Your Grace. 944 01:07:37,407 --> 01:07:41,241 The chiId is being subjected to an intoIerabIe ordeaI. 945 01:07:41,447 --> 01:07:46,123 I cannot accept a heavenIy message brought by an iIIiterate peasant. 946 01:07:46,767 --> 01:07:50,282 I need proof, irrefutabIe proof. 947 01:07:50,887 --> 01:07:52,639 I have brought you proof. 948 01:07:52,847 --> 01:07:54,803 Second-hand evidence! 949 01:07:55,767 --> 01:07:58,440 AII these sick peopIe who couId waIk again, 950 01:07:58,647 --> 01:08:02,276 who recovered their sight, aII these desperate cases... 951 01:08:03,527 --> 01:08:05,563 Why not? 952 01:08:05,767 --> 01:08:08,406 The probIem is there are far too many. 953 01:08:09,007 --> 01:08:11,362 How do we separate the good from the bad? 954 01:08:12,367 --> 01:08:14,927 Order an officiaI investigation. 955 01:09:29,207 --> 01:09:31,277 What a farce! 956 01:09:38,367 --> 01:09:40,198 What a disappointment! 957 01:09:41,087 --> 01:09:42,566 Did you see something? 958 01:09:42,767 --> 01:09:43,324 No. 959 01:09:43,767 --> 01:09:46,122 It's your fauIt, we shouId've come sooner. 960 01:09:47,007 --> 01:09:50,443 You heard what Dr Dozous said? When the girI ''saw'', 961 01:09:50,647 --> 01:09:52,877 she cupped the fIame with both hands 962 01:09:53,087 --> 01:09:54,281 and feIt nothing. 963 01:09:54,487 --> 01:09:56,955 When he checked, there was no sign of burns. 964 01:09:57,167 --> 01:10:01,922 I'm sorry, but I stiII beIieve aII this is mass hysteria. 965 01:10:02,127 --> 01:10:03,799 Nothing more, nothing Iess! 966 01:10:04,007 --> 01:10:04,803 But Pierre! 967 01:10:05,007 --> 01:10:07,282 - Don't you see what's going on? - Yes! 968 01:10:08,087 --> 01:10:10,555 But what I see is not what you say! 969 01:10:10,767 --> 01:10:13,281 This iIIiterate girI has been so manipuIated 970 01:10:13,487 --> 01:10:14,966 by PeyramaIe and his acoIytes 971 01:10:15,167 --> 01:10:17,476 that she has become a perfect manipuIator 972 01:10:17,687 --> 01:10:18,802 and outstanding actress. 973 01:10:19,007 --> 01:10:20,804 An actress wouId have put on a show, 974 01:10:21,007 --> 01:10:22,918 a show of emotion... 975 01:10:29,047 --> 01:10:31,436 But I do not regret coming. 976 01:10:31,647 --> 01:10:33,956 The peopIe here are nice! 977 01:10:39,207 --> 01:10:41,198 Why did this happen to me? 978 01:10:45,687 --> 01:10:48,759 I'm not a saint. I'm normaI! 979 01:10:50,527 --> 01:10:52,836 I'm just Iike everyone eIse. 980 01:10:53,887 --> 01:10:55,923 No, Bernadette. 981 01:10:57,247 --> 01:10:59,602 You're Mary's messenger. 982 01:11:01,327 --> 01:11:02,999 You did nothing to be graced, 983 01:11:03,207 --> 01:11:05,004 and it is perfect Iike this. 984 01:11:06,727 --> 01:11:08,558 When she appears to you, 985 01:11:08,767 --> 01:11:09,961 you turn white. 986 01:11:10,167 --> 01:11:11,486 If she's sad, you're sad, 987 01:11:11,687 --> 01:11:13,643 if she's gay, you're gay. 988 01:11:21,847 --> 01:11:24,281 Do you think one day I wiII take the veiI? 989 01:11:25,487 --> 01:11:27,398 You wouId Ieave your peopIe? 990 01:11:27,807 --> 01:11:28,956 I'm not afraid to. 991 01:11:29,167 --> 01:11:30,282 And your parents? 992 01:11:30,927 --> 01:11:34,317 Father wouId not be happy. He wouId keep me forever. 993 01:11:36,047 --> 01:11:37,719 Do you get aIong weII with him? 994 01:11:37,927 --> 01:11:38,279 Yes. 995 01:11:39,567 --> 01:11:41,717 But I Iove my mother too. 996 01:11:42,727 --> 01:11:46,117 AIthough, I feeI cIoser to my father. 997 01:11:46,367 --> 01:11:48,164 Maybe because he visited every day 998 01:11:48,367 --> 01:11:50,323 when I was with my wet nurse. 999 01:11:50,807 --> 01:11:53,002 I don't know why Mother visited Iess. 1000 01:11:56,447 --> 01:11:58,324 I too wouId Iike to become a nun, 1001 01:11:58,527 --> 01:12:00,961 but my parents are not ready. 1002 01:12:01,207 --> 01:12:04,483 Mother says I'm too young to Iive Iike a dead person. 1003 01:12:05,367 --> 01:12:07,278 She hopes I'II faII in Iove 1004 01:12:07,487 --> 01:12:09,955 and Iead a normaI Iife. 1005 01:12:10,167 --> 01:12:11,839 Why are you Iaughing? 1006 01:12:12,047 --> 01:12:13,446 Look at you! 1007 01:12:14,287 --> 01:12:16,164 You have everything going for you! 1008 01:12:16,607 --> 01:12:17,722 You're a teacher. 1009 01:12:17,927 --> 01:12:19,918 You can read, you can write. 1010 01:12:20,407 --> 01:12:22,557 You're so pretty. 1011 01:12:22,767 --> 01:12:25,565 Before the Lady appeared to me, I was nothing! 1012 01:12:26,327 --> 01:12:27,316 Bernadette... 1013 01:12:45,127 --> 01:12:47,402 Mr Prefect, after you. 1014 01:12:55,287 --> 01:12:56,879 Enough! 1015 01:12:57,087 --> 01:12:59,601 The ministers of justice and of reIigious affairs 1016 01:12:59,807 --> 01:13:03,243 have asked me to put a stop to this scandaI! 1017 01:13:03,647 --> 01:13:05,239 It is a vioIation of the Iaw 1018 01:13:05,447 --> 01:13:08,041 and the dignity of reIigion! 1019 01:13:09,447 --> 01:13:11,836 An aItar has been buiIt, 1020 01:13:12,047 --> 01:13:14,356 the pIace embeIIished, 1021 01:13:14,567 --> 01:13:16,558 access faciIitated! 1022 01:13:18,287 --> 01:13:20,118 You'II be hoIding mass next! 1023 01:13:20,327 --> 01:13:23,399 We wiII divide the road Ieading to the cave. 1024 01:13:23,607 --> 01:13:26,599 ArrivaIs on the Ieft, those Ieaving on the right. 1025 01:13:26,807 --> 01:13:28,843 But above aII, gentIemen, I ask you 1026 01:13:29,047 --> 01:13:31,800 to stay caIm and not yieId to provocation. 1027 01:14:25,647 --> 01:14:27,524 Break them up! Come on! Come on! 1028 01:14:29,247 --> 01:14:32,922 Everybody out of the cave! 1029 01:14:49,927 --> 01:14:51,485 Father? 1030 01:15:09,687 --> 01:15:10,597 WeII? 1031 01:15:10,807 --> 01:15:12,126 StiII not finished? 1032 01:15:12,327 --> 01:15:16,923 I got the test resuIts of the MassabieIIe water. 1033 01:15:17,527 --> 01:15:19,563 Contrary to what the pharmacist said, 1034 01:15:19,767 --> 01:15:22,156 the water is absoIuteIy cIear, 1035 01:15:22,367 --> 01:15:24,483 coIourIess, odourIess and tasteIess, 1036 01:15:24,687 --> 01:15:28,123 and above aII, it has no therapeutic properties! 1037 01:15:29,167 --> 01:15:31,601 WeII, are you coming? 1038 01:15:37,247 --> 01:15:39,044 Thank you, Sister. 1039 01:15:41,887 --> 01:15:43,161 HeIIo. 1040 01:15:43,367 --> 01:15:44,959 HeIIo. 1041 01:15:47,047 --> 01:15:48,526 Everyone's taIking about you, 1042 01:15:48,727 --> 01:15:49,523 even in Paris. 1043 01:15:49,727 --> 01:15:51,206 - Excuse him. - I know. 1044 01:15:51,407 --> 01:15:52,886 The papers mention your name. 1045 01:15:53,087 --> 01:15:54,440 Did you expect that too? 1046 01:15:54,647 --> 01:15:57,844 - Don't you read the papers? - I can't read. 1047 01:15:58,047 --> 01:16:00,402 - Doesn't it interest you? - No, not at aII. 1048 01:16:00,647 --> 01:16:01,796 Listen, Bernadette, 1049 01:16:02,007 --> 01:16:03,520 I have a proposaI for you. 1050 01:16:03,727 --> 01:16:06,446 Come to Paris. In three months, you'II be rich. 1051 01:16:06,647 --> 01:16:08,444 Let me make your fortune! 1052 01:16:08,647 --> 01:16:11,366 Thank you, sir, but I'd rather stay poor. 1053 01:16:19,447 --> 01:16:21,403 Don't taIk to her Iike that! 1054 01:16:21,607 --> 01:16:24,041 - The girI deserves respect. - What? 1055 01:16:24,247 --> 01:16:25,521 I was perfectIy honest. 1056 01:16:25,727 --> 01:16:27,718 An excIusive is worth a fortune. 1057 01:16:27,927 --> 01:16:29,485 What have I done wrong? 1058 01:16:29,687 --> 01:16:31,837 I'd have spIit the profits with her, 1059 01:16:32,047 --> 01:16:33,958 and even with you. 1060 01:16:39,607 --> 01:16:41,882 No entry. No bathing and no drinking. 1061 01:16:42,567 --> 01:16:44,876 We can't do anything! 1062 01:16:49,247 --> 01:16:50,919 Sign here, pIease. 1063 01:16:55,727 --> 01:16:57,638 - Sir, it's for the cave. - No! 1064 01:16:57,847 --> 01:16:58,962 It's important! 1065 01:17:02,167 --> 01:17:04,362 For the reopening of the cave. 1066 01:17:04,567 --> 01:17:07,286 It's important. Everybody's getting invoIved. 1067 01:17:07,487 --> 01:17:10,763 What's this about a petition? What are things coming to? 1068 01:17:12,287 --> 01:17:14,005 I even heard some armed themseIves 1069 01:17:14,207 --> 01:17:17,324 with iron bars and hammers to force entry to the cave! 1070 01:17:17,527 --> 01:17:18,482 It's important! 1071 01:17:18,687 --> 01:17:21,520 TroubIe is grist for the miII of those who want us 1072 01:17:21,727 --> 01:17:23,718 to Iock up Bernadette! 1073 01:17:23,927 --> 01:17:26,487 Don't you understand that? HonestIy! 1074 01:17:30,847 --> 01:17:33,156 Bernadette is one of ours! 1075 01:17:33,367 --> 01:17:35,597 She's persecuted by the rich and their poIice 1076 01:17:35,807 --> 01:17:36,956 and their doctors. 1077 01:17:37,167 --> 01:17:39,681 Look, it's not because she saw the Virgin, 1078 01:17:39,887 --> 01:17:41,240 but because she is poor! 1079 01:17:41,447 --> 01:17:42,596 What they want 1080 01:17:42,807 --> 01:17:45,526 is to keep the poor from the water of the cave, 1081 01:17:45,727 --> 01:17:47,843 in order to seII it for a high price. 1082 01:17:48,047 --> 01:17:51,198 But we wiII not aIIow it! 1083 01:17:51,407 --> 01:17:53,443 Let's go! Forward! 1084 01:18:08,527 --> 01:18:10,722 They've destroyed the barriers three times 1085 01:18:10,927 --> 01:18:13,122 and gotten away with it three times. 1086 01:18:13,887 --> 01:18:15,957 They thwart the watchmen 1087 01:18:16,167 --> 01:18:18,203 and we're not warned in time. 1088 01:18:18,407 --> 01:18:20,079 Get to work! 1089 01:18:21,807 --> 01:18:24,799 We wiII set up a permanent watch. 1090 01:18:25,007 --> 01:18:27,282 We wiII have the Iast word! 1091 01:18:27,487 --> 01:18:29,682 - Yes, Commissioner. - Execution! 1092 01:18:29,887 --> 01:18:32,242 You, foIIow me. Come on! 1093 01:18:33,887 --> 01:18:35,559 Remove aII that! Now! 1094 01:18:35,767 --> 01:18:37,598 - What? - Remove it aII. 1095 01:18:37,807 --> 01:18:39,035 Is this a joke? 1096 01:18:39,247 --> 01:18:40,316 - Carry on! - Stop! 1097 01:18:40,527 --> 01:18:42,199 That is an order from above. 1098 01:18:43,247 --> 01:18:43,963 The Emperor? 1099 01:18:44,407 --> 01:18:46,841 PreciseIy. The cave is to be reopened. 1100 01:18:47,047 --> 01:18:49,197 - So what do we do? - Go home! 1101 01:18:49,407 --> 01:18:52,001 - And who'II pay us? - See Inspector Jacomet. 1102 01:18:52,207 --> 01:18:54,163 None of this makes any sense! 1103 01:18:54,367 --> 01:18:56,676 The minister of reIigious affairs, 1104 01:18:56,887 --> 01:18:58,479 represented by Prefect Massy, 1105 01:18:58,687 --> 01:19:00,598 instructed us to end this scandaI 1106 01:19:00,807 --> 01:19:02,604 and by aII means! 1107 01:19:02,807 --> 01:19:05,640 ''An aItar has been buiIt, the pIace improved... 1108 01:19:05,847 --> 01:19:07,519 ''You'II be hoIding mass next!'' 1109 01:19:07,767 --> 01:19:10,201 Those were his words, his very words! 1110 01:19:10,407 --> 01:19:12,159 Fine words! Now we must remove it. 1111 01:19:12,367 --> 01:19:14,517 No one asked you for your opinion. 1112 01:19:14,727 --> 01:19:16,843 - Just execute the order. - But, sir! 1113 01:19:17,567 --> 01:19:18,966 Execution! 1114 01:19:22,367 --> 01:19:24,323 Stop everything! 1115 01:19:26,127 --> 01:19:28,687 Stop everything! Go on! 1116 01:19:31,247 --> 01:19:32,236 UnbeIievabIe! 1117 01:19:44,647 --> 01:19:47,366 Go away! You have no business here. 1118 01:19:47,567 --> 01:19:49,523 Off you go! 1119 01:19:49,727 --> 01:19:51,160 Go on! 1120 01:19:53,607 --> 01:19:55,962 I have two pieces of good news for you. 1121 01:19:56,167 --> 01:19:58,476 First, our bishop, Monseigneur Laurence, 1122 01:19:58,687 --> 01:20:00,996 is to convene the EpiscopaI Commission 1123 01:20:01,207 --> 01:20:02,925 to examine Bernadette's case. 1124 01:20:03,127 --> 01:20:05,436 That's good news? What do they want to know? 1125 01:20:06,167 --> 01:20:09,682 They wiII ask you what happened at the cave. 1126 01:20:09,887 --> 01:20:12,720 Again? I have aIready said a hundred times! 1127 01:20:12,927 --> 01:20:14,360 You must do it. 1128 01:20:14,807 --> 01:20:19,039 The second is, we want Bernadette as a boarder at the hospice. 1129 01:20:19,247 --> 01:20:22,478 She wiII be safe and can continue her education. 1130 01:20:23,167 --> 01:20:24,441 The nuns wiII never agree! 1131 01:20:24,647 --> 01:20:25,875 They aIready have. 1132 01:20:26,087 --> 01:20:27,440 She wiII be a boarder. 1133 01:20:27,647 --> 01:20:29,399 Mother AIexandrine has agreed. 1134 01:20:29,607 --> 01:20:33,361 The City wiII pay for her as one of its own. 1135 01:20:33,567 --> 01:20:36,240 But I'm good at nothing. I'm aIways sick. 1136 01:20:36,447 --> 01:20:38,677 I don't want to go. My famiIy needs me. 1137 01:20:38,887 --> 01:20:41,640 I have rented the Gras miII for them. 1138 01:20:42,247 --> 01:20:43,441 At Lapaca? 1139 01:20:43,647 --> 01:20:45,922 Your father can resume his oId job. 1140 01:20:46,847 --> 01:20:48,917 Your mother wiII not need to work. 1141 01:20:50,647 --> 01:20:52,717 I wiII finaIIy be at peace. 1142 01:20:52,927 --> 01:20:55,441 What was she wearing? 1143 01:20:55,647 --> 01:20:57,638 A white dress, 1144 01:20:57,847 --> 01:20:59,644 a white veiI 1145 01:20:59,847 --> 01:21:01,838 with a rose on each foot. 1146 01:21:02,047 --> 01:21:04,436 Were the roses white too? 1147 01:21:04,647 --> 01:21:06,205 No, yeIIow. 1148 01:21:06,407 --> 01:21:08,602 YeIIow? Are you sure? 1149 01:21:08,807 --> 01:21:11,799 Yes. A yeIIow rose on each foot. 1150 01:21:19,487 --> 01:21:22,638 - WouId you Iike to rest? - No. 1151 01:21:22,847 --> 01:21:24,963 Thank you, I'm fine. 1152 01:21:25,167 --> 01:21:26,486 Let us continue. 1153 01:21:26,687 --> 01:21:29,406 How did you feeI when you saw her? 1154 01:21:32,967 --> 01:21:34,923 I feIt joy, 1155 01:21:35,367 --> 01:21:37,119 great joy. 1156 01:21:37,327 --> 01:21:38,555 Joy? 1157 01:21:40,127 --> 01:21:43,119 Yes, immense joy. 1158 01:21:45,567 --> 01:21:48,081 TeII us about when you found the spring. 1159 01:21:48,287 --> 01:21:50,039 What day was it? 1160 01:21:50,247 --> 01:21:52,363 I don't know. I don't remember. 1161 01:21:52,567 --> 01:21:53,158 Try. 1162 01:21:54,127 --> 01:21:56,083 The truth must be accurate. 1163 01:21:56,567 --> 01:22:00,719 But I am not a Iiar! I know what she toId me, not when. 1164 01:22:00,927 --> 01:22:03,885 Continue. You were about to drink from the Gave? 1165 01:22:05,087 --> 01:22:06,520 Yes. 1166 01:22:08,167 --> 01:22:10,476 But the Iady toId me not to. 1167 01:22:10,847 --> 01:22:13,315 She showed me another pIace, 1168 01:22:14,007 --> 01:22:15,122 There was no water. 1169 01:22:16,567 --> 01:22:19,206 Just pebbIes and dust. 1170 01:22:19,407 --> 01:22:21,284 What did you do? 1171 01:22:21,487 --> 01:22:22,317 I obeyed. 1172 01:22:22,807 --> 01:22:24,923 And how do you expIain 1173 01:22:25,127 --> 01:22:27,561 the vision ordered you to teII the priests 1174 01:22:27,767 --> 01:22:31,077 to make a soIemn procession to the cave the next day? 1175 01:22:31,287 --> 01:22:34,563 You never mentioned it before. 1176 01:22:35,367 --> 01:22:37,437 I'm tired. 1177 01:22:37,647 --> 01:22:39,638 I'm tired! 1178 01:22:46,287 --> 01:22:49,165 ''Pictures and photographs of the Lourdes cave 1179 01:22:49,367 --> 01:22:53,724 ''and portraits of Bernadette. AffordabIe prices for gifts.'' 1180 01:22:53,927 --> 01:22:56,680 The Church confirms the apparitions and 7 miracIes, 1181 01:22:56,887 --> 01:22:58,878 processions are taking pIace... 1182 01:22:59,087 --> 01:23:02,796 Bernadette has onIy to hide behind her image! 1183 01:23:03,607 --> 01:23:06,246 Don't teII me you bought MassabieIIe water! 1184 01:23:06,487 --> 01:23:07,044 Yes. 1185 01:23:08,087 --> 01:23:09,725 You gave them money! 1186 01:23:10,447 --> 01:23:11,004 Yes. 1187 01:23:11,327 --> 01:23:13,079 What miracIe do you expect? 1188 01:23:13,287 --> 01:23:15,801 You're in perfect heaIth AII is weII, right? 1189 01:23:17,567 --> 01:23:19,444 I get it! 1190 01:23:20,247 --> 01:23:24,479 You hope this water wiII heIp you to find Iove. 1191 01:23:24,687 --> 01:23:26,405 You're awfuIIy shrewd. 1192 01:23:26,607 --> 01:23:28,325 One can hide nothing from you. 1193 01:23:46,247 --> 01:23:48,044 The cataIeptics. 1194 01:23:48,247 --> 01:23:49,885 What a pantomime! 1195 01:23:50,087 --> 01:23:53,124 AII it takes is for one to have an attack 1196 01:23:53,327 --> 01:23:55,124 and aII the others foIIow suit. 1197 01:23:56,127 --> 01:23:58,357 - Looking for someone? - EIise Prévot. 1198 01:23:58,567 --> 01:24:00,080 One of your patients? 1199 01:24:00,287 --> 01:24:01,515 She's my sister. 1200 01:24:02,247 --> 01:24:05,796 Nurse! Bring EIise Prévot. 1201 01:24:18,647 --> 01:24:20,046 How are you? 1202 01:24:21,647 --> 01:24:22,875 Here, Iook! 1203 01:24:24,087 --> 01:24:25,042 Take this. 1204 01:24:26,247 --> 01:24:28,442 Drink it. 1205 01:24:29,287 --> 01:24:31,517 Drink it and you wiII be heaIed. 1206 01:24:33,087 --> 01:24:34,600 I promise you'II be heaIed. 1207 01:24:39,407 --> 01:24:41,284 Mother AIexandrine is there. 1208 01:24:41,487 --> 01:24:42,556 Thank you, Sister. 1209 01:24:45,167 --> 01:24:46,441 Mother AIexandrine? 1210 01:24:46,647 --> 01:24:47,762 Excuse me. 1211 01:24:47,967 --> 01:24:50,003 - HeIIo Mrs Soubirous. - Thank you. 1212 01:24:50,207 --> 01:24:51,435 Thank you very much! 1213 01:24:51,647 --> 01:24:54,525 You have been kind enough to accept Bernadette... 1214 01:24:54,727 --> 01:24:56,445 Don't worry, madam. 1215 01:24:56,647 --> 01:24:58,877 I'm sure she wiII be weII behaved. 1216 01:25:00,087 --> 01:25:02,760 You see, Bernadette, they trust you. 1217 01:25:03,367 --> 01:25:06,643 Join the other girIs. I'II see you Iater. 1218 01:25:07,567 --> 01:25:09,125 Everything wiII be fine now. 1219 01:25:09,527 --> 01:25:10,676 Thank you, Mother. 1220 01:25:11,407 --> 01:25:12,556 Goodbye. 1221 01:25:20,887 --> 01:25:23,082 Come on, it's time. You may go. 1222 01:25:27,207 --> 01:25:28,162 In siIence. 1223 01:25:30,447 --> 01:25:33,166 - Goodbye, Sister. - See you tomorrow. 1224 01:25:33,367 --> 01:25:34,322 Bernadette? 1225 01:25:38,207 --> 01:25:40,243 What's wrong, Bernadette? 1226 01:25:41,527 --> 01:25:42,516 What's the matter? 1227 01:25:42,727 --> 01:25:44,638 I don't understand anything. 1228 01:25:44,847 --> 01:25:47,486 I wiII have to be made to swaIIow this book. 1229 01:25:47,687 --> 01:25:49,405 I don't understand! 1230 01:25:52,647 --> 01:25:54,763 You're tired of reading? 1231 01:25:55,967 --> 01:25:57,719 Try at Ieast Iearn to write. 1232 01:25:59,447 --> 01:26:00,357 Look. 1233 01:26:02,767 --> 01:26:03,836 Look. 1234 01:26:04,767 --> 01:26:06,359 You have modeIs here. 1235 01:26:06,567 --> 01:26:08,285 AII you have to do is copy them. 1236 01:26:08,487 --> 01:26:09,124 Try. 1237 01:26:21,927 --> 01:26:24,316 Try again. It isn't bad. 1238 01:26:33,607 --> 01:26:34,881 Is Bernadette ready? 1239 01:26:35,087 --> 01:26:37,476 Come on, that's enough now. Off you go! 1240 01:26:37,687 --> 01:26:39,120 Come with me. 1241 01:26:41,007 --> 01:26:42,679 KneeI down here. 1242 01:26:44,647 --> 01:26:45,602 That's it. 1243 01:26:46,087 --> 01:26:47,645 Hands together. 1244 01:26:54,727 --> 01:26:55,398 You moved! 1245 01:26:56,047 --> 01:26:57,321 No. 1246 01:26:59,207 --> 01:27:00,242 You did! 1247 01:27:00,967 --> 01:27:01,956 My knees hurt. 1248 01:27:02,167 --> 01:27:03,998 Eight minutes isn't Iong! 1249 01:27:04,207 --> 01:27:05,845 I'd Iike to see you try. 1250 01:27:10,687 --> 01:27:12,757 - What now? - It's easier without it. 1251 01:27:12,967 --> 01:27:14,639 That'd surprise me! 1252 01:27:17,687 --> 01:27:19,723 I'II put that there. 1253 01:27:23,207 --> 01:27:24,686 Right! 1254 01:27:26,007 --> 01:27:26,883 Do not move! 1255 01:27:27,087 --> 01:27:28,998 Imagine the Lady is before you! 1256 01:27:29,207 --> 01:27:30,162 Look thriIIed. 1257 01:27:30,687 --> 01:27:32,200 Like when you saw her. 1258 01:27:32,407 --> 01:27:33,044 Ready? 1259 01:27:35,647 --> 01:27:37,126 No, that's not it! 1260 01:27:37,327 --> 01:27:39,363 - What's wrong? - It won't do at aII! 1261 01:27:39,567 --> 01:27:43,162 You didn't Iook Iike that when you saw the Virgin! 1262 01:27:43,367 --> 01:27:44,402 She isn't here. 1263 01:28:17,487 --> 01:28:19,398 It's Iike this every day. 1264 01:28:19,607 --> 01:28:21,598 Bernadette is being very patient. 1265 01:28:22,167 --> 01:28:23,805 Make no mistake, Your Grace. 1266 01:28:24,247 --> 01:28:25,521 It depends on her mood. 1267 01:28:25,727 --> 01:28:28,764 She does what her heaIth aIIows her to do. 1268 01:28:29,287 --> 01:28:30,197 Of course! 1269 01:28:31,087 --> 01:28:31,758 As weII. 1270 01:28:35,407 --> 01:28:36,999 - HeIIo. - HeIIo. 1271 01:28:43,687 --> 01:28:45,484 I need nothing. 1272 01:28:45,687 --> 01:28:48,121 It is not for you, but for the poor. 1273 01:28:48,487 --> 01:28:50,398 You'II have the pIeasure of giving aIms. 1274 01:28:50,607 --> 01:28:53,519 Then give it on my behaIf, sir. 1275 01:28:53,727 --> 01:28:55,558 It is worth more than if I do it. 1276 01:28:56,847 --> 01:28:58,280 Thank you. 1277 01:29:04,007 --> 01:29:06,726 Good, Bernadette. That's very good. 1278 01:29:09,607 --> 01:29:11,165 Goodbye, madam. 1279 01:29:11,367 --> 01:29:13,085 Thank you for your weIcome. 1280 01:29:13,287 --> 01:29:15,755 Bernadette does it with such joy. 1281 01:29:15,967 --> 01:29:17,195 Not so, Bernadette? 1282 01:29:17,407 --> 01:29:18,123 Yes, Mother. 1283 01:29:19,287 --> 01:29:20,515 Thank you very much. 1284 01:29:20,727 --> 01:29:22,399 - Goodbye. - Goodbye. 1285 01:29:24,927 --> 01:29:27,316 You were very brave, Bernadette. 1286 01:29:27,527 --> 01:29:30,564 WeII, I prefer my attacks to these visits! 1287 01:29:31,167 --> 01:29:32,441 Bernadette? 1288 01:29:35,767 --> 01:29:36,643 Let's go. 1289 01:29:43,367 --> 01:29:44,482 FoIIow me. 1290 01:29:47,247 --> 01:29:49,602 Let's put the offerings away. 1291 01:29:58,807 --> 01:30:00,718 It's reaIIy very pretty. 1292 01:30:01,327 --> 01:30:03,158 Come on, girIs! Hurry up! 1293 01:30:03,367 --> 01:30:05,164 Time to go to cIass. 1294 01:30:58,767 --> 01:31:00,359 What are you doing? 1295 01:31:00,807 --> 01:31:02,559 - Give me that! - No! 1296 01:31:02,767 --> 01:31:04,166 What do you mean no? 1297 01:31:04,447 --> 01:31:06,802 It's Sunday. I can wear it to my parents. 1298 01:31:07,327 --> 01:31:09,283 We'II see about that! 1299 01:31:09,487 --> 01:31:12,638 Here, my girI, we wiII teach you obedience! 1300 01:31:13,407 --> 01:31:15,602 Go and join the others. 1301 01:31:25,487 --> 01:31:26,966 Thank you. 1302 01:31:30,207 --> 01:31:33,802 You know, Bernadette is a woman now. 1303 01:31:34,327 --> 01:31:36,841 And young girIs her age begin to dream 1304 01:31:37,047 --> 01:31:40,039 of a home, a husband, chiIdren. 1305 01:31:40,247 --> 01:31:43,637 One can easiIy fight against vanity and gaiety. 1306 01:31:43,847 --> 01:31:47,157 But how can we prevent Iove? 1307 01:31:48,087 --> 01:31:50,282 If she feII in Iove... 1308 01:31:51,807 --> 01:31:55,925 or if she had the desire to accept a marriage proposaI... 1309 01:31:58,367 --> 01:32:01,962 Here, this is a Ietter Bishop Laurence received. 1310 01:32:02,167 --> 01:32:05,716 It is signed by a RaouI de Choisne de TricqueviIIe. 1311 01:32:05,927 --> 01:32:08,043 He is finishing his medicaI studies 1312 01:32:08,247 --> 01:32:09,680 and wants to marry her! 1313 01:32:10,207 --> 01:32:11,196 What nonsense! 1314 01:32:11,407 --> 01:32:13,682 - He's never seen her. - You're surprised? 1315 01:32:13,887 --> 01:32:15,036 Here, he writes, 1316 01:32:15,247 --> 01:32:18,956 ''If I shouId not marry her, ''I beIieve I wouId die.? 1317 01:32:19,167 --> 01:32:21,920 ''I ask God's grace to die in soIitude.'' 1318 01:32:24,647 --> 01:32:26,160 In soIitude! 1319 01:32:48,047 --> 01:32:49,275 What's wrong? 1320 01:32:50,527 --> 01:32:52,199 Look at me. 1321 01:32:54,367 --> 01:32:55,959 Aren't you happy here? 1322 01:32:56,167 --> 01:32:58,840 PeopIe taIk about you and admire you. 1323 01:33:02,967 --> 01:33:04,923 I'm afraid, Jeanne. 1324 01:33:05,127 --> 01:33:06,037 I'm afraid. 1325 01:33:06,567 --> 01:33:08,444 Afraid of what? 1326 01:33:11,127 --> 01:33:12,606 Everything. 1327 01:33:14,487 --> 01:33:15,966 MyseIf. 1328 01:33:16,527 --> 01:33:17,880 I feeI so confused. 1329 01:33:18,087 --> 01:33:20,521 I no Ionger know what is right or wrong. 1330 01:33:24,527 --> 01:33:25,801 I don't want to see anyone. 1331 01:33:26,727 --> 01:33:27,796 If I couId... 1332 01:33:28,007 --> 01:33:29,520 Join the CarmeIites? 1333 01:33:32,247 --> 01:33:33,566 Yes. 1334 01:33:37,047 --> 01:33:38,196 The bars. 1335 01:33:38,567 --> 01:33:40,046 The bIack veiI. 1336 01:33:40,967 --> 01:33:42,764 The siIence. 1337 01:33:43,487 --> 01:33:45,796 I wouId retire, I wouId be at peace. 1338 01:33:46,007 --> 01:33:48,680 Nobody wouId come and bother me! 1339 01:33:52,047 --> 01:33:53,924 But I cannot because of my heaIth. 1340 01:33:54,127 --> 01:33:55,401 I can't do anything! 1341 01:33:56,207 --> 01:33:58,596 VigiIs, fasts... It's just too bad. 1342 01:33:58,807 --> 01:34:00,559 You wouId be granted exemptions. 1343 01:34:00,767 --> 01:34:03,361 But I don't want exemptions. 1344 01:34:03,567 --> 01:34:05,922 I want to foIIow the RuIe Iike the others. 1345 01:34:22,287 --> 01:34:25,677 GentIy, gentIemen. GentIy! 1346 01:34:26,887 --> 01:34:28,002 It's very fragiIe. 1347 01:34:42,447 --> 01:34:44,005 Bernadette! 1348 01:34:44,207 --> 01:34:45,606 Come cIoser! 1349 01:34:49,447 --> 01:34:51,642 It's wonderfuI! 1350 01:34:52,647 --> 01:34:53,875 Here she is! 1351 01:34:54,487 --> 01:34:55,397 Right? 1352 01:34:56,047 --> 01:34:56,479 Sir... 1353 01:34:56,687 --> 01:34:58,837 Yes. What do you want to say? 1354 01:34:59,047 --> 01:34:59,843 Isn't it beautifuI? 1355 01:35:01,967 --> 01:35:02,604 No. 1356 01:35:03,727 --> 01:35:04,876 No? 1357 01:35:06,127 --> 01:35:07,526 That's not it. 1358 01:35:08,727 --> 01:35:09,557 Not it at aII! 1359 01:35:11,127 --> 01:35:12,401 She didn't Iook up. 1360 01:35:12,967 --> 01:35:15,686 But the BIessed Virgin aIways Iooks at the sky. 1361 01:35:16,287 --> 01:35:18,084 WeII, maybe. 1362 01:35:18,287 --> 01:35:20,164 When I was there, she Iooked at me. 1363 01:35:20,367 --> 01:35:21,595 She Iooked down. 1364 01:35:22,287 --> 01:35:24,005 But Bernadette... 1365 01:35:24,207 --> 01:35:26,880 You find her beautifuI, don't you? 1366 01:35:27,087 --> 01:35:28,281 She's magnificent. 1367 01:35:28,727 --> 01:35:31,685 Yes. But it isn't the Lady of MassabieIIe. 1368 01:35:31,887 --> 01:35:33,161 Let's forget the head. 1369 01:35:33,367 --> 01:35:35,085 Is it her or not? 1370 01:35:41,927 --> 01:35:43,485 WeII? 1371 01:35:46,327 --> 01:35:47,157 No. 1372 01:35:49,207 --> 01:35:50,162 It isn't her. 1373 01:35:51,247 --> 01:35:52,157 Bernadette... 1374 01:35:53,967 --> 01:35:55,161 That's not her, sir. 1375 01:35:56,407 --> 01:35:56,884 No. 1376 01:36:00,967 --> 01:36:02,639 I know what you're going to say. 1377 01:36:03,807 --> 01:36:05,160 I was wicked and proud, 1378 01:36:05,367 --> 01:36:06,846 and I'm good for nothing. 1379 01:36:07,047 --> 01:36:09,515 No, Bernadette, I do not beIieve that. 1380 01:36:09,727 --> 01:36:11,843 She chose you for a reason. 1381 01:36:12,047 --> 01:36:14,003 She showed you the way. 1382 01:36:14,447 --> 01:36:15,960 Monsignor Forcade wishes 1383 01:36:16,167 --> 01:36:18,044 to taIk to you about something. 1384 01:36:28,487 --> 01:36:29,317 Monsignor. 1385 01:36:29,527 --> 01:36:31,677 Sit down, my chiId. 1386 01:36:33,967 --> 01:36:37,721 What do you intend to do now? 1387 01:36:38,167 --> 01:36:39,077 Nothing. 1388 01:36:39,287 --> 01:36:41,084 What do you mean nothing? 1389 01:36:41,287 --> 01:36:44,802 We must aII do something in this worId. 1390 01:36:45,007 --> 01:36:46,440 I'm with the nuns. 1391 01:36:46,647 --> 01:36:48,319 Indeed, but... 1392 01:36:48,527 --> 01:36:51,997 you cannot stay forever. 1393 01:36:52,207 --> 01:36:54,198 I wouId Iike to stay forever. 1394 01:36:54,967 --> 01:36:58,437 We took you in temporariIy out of charity. 1395 01:36:59,367 --> 01:37:01,835 But we cannot keep you forever. 1396 01:37:02,087 --> 01:37:05,124 Why don't you become a nun? 1397 01:37:05,767 --> 01:37:07,803 A Sister of Nevers? 1398 01:37:08,407 --> 01:37:10,238 Have you thought about it? 1399 01:37:10,447 --> 01:37:13,325 Yes. A few times. 1400 01:37:14,767 --> 01:37:15,722 But I'm poor. 1401 01:37:16,727 --> 01:37:19,036 I'II never raise the dowry. 1402 01:37:22,567 --> 01:37:25,718 When we recognise a true vocation in a poor girI, 1403 01:37:25,927 --> 01:37:29,636 we do not hesitate, even without a dowry. 1404 01:37:30,407 --> 01:37:31,760 When you have decided, 1405 01:37:31,967 --> 01:37:34,640 ask the Mother to taIk to the Mother Superior. 1406 01:37:34,847 --> 01:37:36,838 I wiII take care of the rest. 1407 01:37:52,207 --> 01:37:53,401 Thank you, Father. 1408 01:37:53,607 --> 01:37:55,040 Thank you for what? 1409 01:37:55,247 --> 01:37:57,078 Thank you for everything. 1410 01:38:19,047 --> 01:38:19,877 Mother! 1411 01:38:23,727 --> 01:38:25,524 So this is it? 1412 01:38:26,207 --> 01:38:27,879 You go tomorrow. 1413 01:38:34,367 --> 01:38:36,676 I wiII join the Sisters of Nevers. 1414 01:38:37,407 --> 01:38:40,319 - Where's Father? - He's inside. 1415 01:38:41,727 --> 01:38:43,285 Father? 1416 01:38:43,967 --> 01:38:45,195 Father! 1417 01:38:53,367 --> 01:38:55,835 I shouId have stopped you going to the cave. 1418 01:38:57,247 --> 01:38:58,362 Why do you say that? 1419 01:39:58,607 --> 01:40:02,566 Nevers, Iate 1 866 1420 01:40:08,727 --> 01:40:10,922 It is deceitfuI, Sister Marie-Bernard, 1421 01:40:11,127 --> 01:40:12,606 to pIay tricks Iike that! 1422 01:40:12,807 --> 01:40:15,799 - You cheated your profession! - It is unworthy. 1423 01:40:16,007 --> 01:40:17,326 I have not cheated! 1424 01:40:17,527 --> 01:40:19,916 You were not as iII as you said! 1425 01:40:20,127 --> 01:40:21,446 Return your veiI! 1426 01:40:22,127 --> 01:40:25,278 I have it and I wiII not give it up! 1427 01:40:25,487 --> 01:40:29,400 I do not beIieve those eyes saw the BIessed Virgin! 1428 01:40:31,007 --> 01:40:33,441 Sister MathiIde Brusson. 1429 01:40:35,447 --> 01:40:38,166 You are assigned to our Institute for the BIind. 1430 01:40:38,367 --> 01:40:40,198 It is a great mission. 1431 01:40:42,007 --> 01:40:44,043 You wiII Ieave tomorrow. 1432 01:40:44,447 --> 01:40:45,846 Sister Victorine Bounaix. 1433 01:40:48,447 --> 01:40:52,725 You are to join our community in Mirande. 1434 01:40:52,927 --> 01:40:55,157 Your organizationaI skiIIs wiII be appreciated 1435 01:40:55,367 --> 01:40:57,517 by the nuns who manage it. 1436 01:40:58,447 --> 01:41:00,483 You wiII Ieave Sunday. 1437 01:41:01,367 --> 01:41:02,800 Sister Christine DaIias. 1438 01:41:04,927 --> 01:41:07,725 Today, you join our home in Yonne. 1439 01:41:07,927 --> 01:41:10,043 We need strong peopIe 1440 01:41:10,247 --> 01:41:12,715 to work on the vegetabIe garden. 1441 01:41:16,447 --> 01:41:20,406 There is no assignment Ietter for Sister Marie-Bernard? 1442 01:41:22,447 --> 01:41:24,483 Sister Marie-Bernard is a siIIy girI 1443 01:41:24,687 --> 01:41:26,723 who is good for nothing. 1444 01:41:28,727 --> 01:41:31,195 Sister Marie-Bernard, come here. 1445 01:41:40,167 --> 01:41:42,920 You are to be sent nowhere. 1446 01:41:45,967 --> 01:41:48,640 But you wiII pray for the others. 1447 01:41:59,567 --> 01:42:02,877 Is it true, Sister, you are good for nothing? 1448 01:42:03,087 --> 01:42:05,282 Yes, it's true, Monsignor. 1449 01:42:08,247 --> 01:42:11,956 Do you know the story of the tree that was ''no good''? 1450 01:42:12,167 --> 01:42:13,919 No, Monsignor. 1451 01:42:19,527 --> 01:42:21,995 WeII, it was the onIy tree in the forest 1452 01:42:22,207 --> 01:42:24,482 that the Ioggers wouId not cut down. 1453 01:42:24,687 --> 01:42:29,158 They said, ''Why? There is no point. 1454 01:42:29,847 --> 01:42:31,997 ''Its branches have too many knots. 1455 01:42:32,207 --> 01:42:34,004 ''They are aII twisted. 1456 01:42:34,207 --> 01:42:38,166 ''We can not use it for fueI. 1457 01:42:38,487 --> 01:42:40,284 ''Its smoke hurts the eyes. 1458 01:42:40,487 --> 01:42:43,524 ''This tree is absoIuteIy useIess. 1459 01:42:43,727 --> 01:42:45,922 ''That's why we haven't cut it down.'' 1460 01:42:47,727 --> 01:42:50,764 Be Iike this tree, Bernadette. 1461 01:42:51,287 --> 01:42:53,482 Be useIess. 1462 01:42:57,487 --> 01:42:59,398 But don't worry, 1463 01:42:59,607 --> 01:43:02,804 your useIessness doesn't mean you're worthIess. 1464 01:43:03,647 --> 01:43:06,081 Be the Iast, if you wish. 1465 01:43:06,647 --> 01:43:11,163 Do not try to be what you are not. 1466 01:43:11,367 --> 01:43:15,042 Be yourseIf. That's aII. 1467 01:43:18,047 --> 01:43:21,676 Remain unnecessary and rejoice. 1468 01:43:22,727 --> 01:43:24,479 The greatest experience in Iife 1469 01:43:24,687 --> 01:43:29,044 comes not from what you do but what you give out of Iove. 1470 01:43:30,247 --> 01:43:32,442 From what is given out of Iove. 1471 01:43:47,327 --> 01:43:49,158 Oh dear! 1472 01:43:49,367 --> 01:43:50,356 Easy. 1473 01:43:51,927 --> 01:43:53,963 Can anyone heIp me? 1474 01:43:54,567 --> 01:43:56,842 Can anyone heIp me? 1475 01:44:05,087 --> 01:44:07,601 Sister Marie-Bernard, come. We'II Iift her. 1476 01:44:07,807 --> 01:44:10,241 HoId her under her arm. That's it. 1477 01:44:10,447 --> 01:44:13,439 FirmIy. That's right. 1478 01:44:13,647 --> 01:44:15,205 We'II waIk sIowIy. 1479 01:44:15,407 --> 01:44:16,760 You'II be aIright. 1480 01:44:16,967 --> 01:44:18,958 You'II be aIright, Sister. 1481 01:44:21,927 --> 01:44:23,804 Mind the step. 1482 01:44:25,007 --> 01:44:26,963 What are you doing, Sister Marie-Bernard? 1483 01:44:27,167 --> 01:44:28,885 This is not your job! 1484 01:44:29,127 --> 01:44:32,517 I asked Sister Marie-Bernard to heIp me! 1485 01:44:32,727 --> 01:44:33,842 Come on. 1486 01:47:00,647 --> 01:47:04,003 You promised that I wouId be happy in the next Iife! 1487 01:47:05,447 --> 01:47:07,403 I am aIready happy. 1488 01:47:09,727 --> 01:47:13,003 It's good to be useIess and to give to others. 1489 01:47:21,967 --> 01:47:23,844 l said many things. 1490 01:47:24,047 --> 01:47:27,403 But what must be remembered is what l first said. 1491 01:47:27,767 --> 01:47:31,237 l may have forgotten and others may have forgotten. 1492 01:47:31,887 --> 01:47:35,596 The simplest story will be the best.